旅中

客舍供朝餔,旅食不知旨。
取酒浇饿肠,乞火伸冻指。
萍根托江流,江自不能止。
传舍贪阅人,风雨亦阅尔。

译文

收起展开
客舍里端出了早饭,旅途奔波的人吃着完全尝不出甘美的滋味。
取来冷酒浇灌辘辘饥肠,借取火种的暖意舒展冻僵的手指。
浮萍的根须托身于奔涌的江流之上,江水从来都不会为谁停下脚步。
驿馆向来惯见无数往来行人,连此间的风雨也见证过你的漂泊踪迹。

注释

收起展开
  • 朝餔指早饭,餔原指进食,这里代指晨间的餐食。
  • 旨本指食物甘美,这里代指美味的滋味。
  • 乞火求取火种,借生火的暖意取暖。
  • 传舍古时供往来行旅官吏休息住宿的驿馆、客舍。

赏析

收起展开
这首诗开篇完全以白描手法铺陈旅途的日常细节,饮食无味、以酒填腹、冻指求火,几个极具生活实感的画面,不用刻意渲染就把旅人奔波的寒苦困顿写得真切动人。

后四句笔锋一转,以两个精妙的比喻完成意境升华:浮萍托身江流、江水奔流不止的意象,暗喻人身处世间身不由己的漂泊处境;而传舍阅人、风雨阅人的写法更是别出心裁,把个人的短暂旅途体验,上升到了对人世如逆旅的普遍性哲思层面,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期的蜀中文人,一生辗转各地游幕、赴任,长期过着羁旅出行的生活,对行旅的困顿有极深的切身感受。

这首《旅中》便是他行役途中所作,从日常旅途的细碎体验切入,跳出了一般羁旅诗的俗套,写出了独属于宋人的理趣与漂泊感慨。