林夫有诗趣归期次其韵答之

乾坤大逆旅,日月两行客。
江头垂杨树,折尽供马策。
学舍如冰壑,远与簿书隔。
天风吹我去,自哂殊役役。
英英君子僚,妙响协竽瑟。
诗来促还期,珠琲莹巾帙。
久枵渴嘉馔,积阴跂白日。
谈为无底囊,剪烛期竟夕。
但恐又西东,捶车叹寂寂。
盍不歌归来,已痼烟霞疾。

译文

收起展开
天地就像一间偌大的旅舍,岁月流转如同两个不停赶路的行客。
江边的垂杨枝条,几乎被折尽用来供给行人作马鞭。
学舍清冷得如同冰窟,和繁杂的官府文书事务远远相隔。
天风裹挟着我四处奔走,自嘲这般劳碌奔波从未停歇。
品格俊逸的诸位同僚,诗作的精妙声响与竽瑟音律相合。
你的寄来的诗句催促我定下归期,字字如珍珠在书册间熠熠闪烁。
长久空腹的人渴求美味佳肴,久处阴暗中的人踮脚盼望光明的白日。
我们的谈兴像没有底的布袋,剪去灯烛的残芯想要彻夜长谈。
只怕转眼间又要东西分散,扶着车辕独自叹息前路冷寂落寞。
何不高唱归去来兮辞归隐山林,我早已染上了深爱烟霞的顽疾。

注释

收起展开
  • 逆旅旅舍,古人常以天地为万物的寄居之所。
  • 马策马鞭。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 自哂自我嘲笑。
  • 役役形容劳碌奔波的样子。
  • 珠琲成串的珍珠,这里用来比喻文辞精妙华美。
  • 巾帙装书的布套,代指书卷。
  • 久枵长久空腹,枵指空虚。
  • 跂踮起脚跟盼望。
  • 盍何不,反问词。
  • 痼经久难愈的顽疾,这里用作动词,指深爱成癖。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗开篇就从天地行客的宏大哲思切入,跳出了普通唱和诗的细碎格局,直接点出人生如寄的核心主旨,为全诗奠定了旷达又略带疲惫的情感基调。

全诗用典自然贴切,折杨柳赠别、陶渊明《归去来兮辞》的化用都毫无生硬之感,将宦游的劳碌、友人相得的快意、思归的迫切层层铺展,最后以“烟霞疾”收束,直白袒露了对世俗公务的厌弃和对自由隐逸生活的向往,语言质朴厚重,情感真挚动人,是宋代酬唱诗中兼具哲思与真情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬答作品,创作于他宦游任职期间。

当时他与友人林夫同为地方僚属,二人志趣相投,都厌倦了官场的奔波劳碌,向往归隐林泉的生活,林夫先作诗催促李流谦定下归乡的日期,李流谦便用原韵写下这首诗作为回应。