送张时择从杨茂州之招

州闾我知君,楚璞未剖初。
家无两钱锥,腹有万卷书。
闭门饱葵苋,抚几咏唐虞。
儿乳腥未濯,才能辨之乎。
巍科似拾遗,却走我不如。
流俗校成败,往往遭揶揄。
岂知磻溪叟,空钓宁在鱼。
穷途有知己,一笑肝胆输。
羔鴈朝在门,挽我不得徐。
鲸鲲依洪波,凤凰集修梧。
士贵得所托,往矣膏子车。
忠信行蛮貊,九夷圣肯居。
使君况儒将,奥学窥盘谟。
小诗迺余澜,已足吞五湖。
老羌弛弓刀,玉帐一事无。
举杯哦新篇,主宾兴不孤。
明日思君处,一千里平芜。

译文

收起展开
乡邻之间我最了解你,就像还没被雕琢的楚地璞玉。
家中穷得连两枚铜钱都拿不出,胸中却藏着万卷诗书。
关起门来以野菜为食,手凭几案歌咏唐虞盛世的古贤。
孩童的乳腥气还没洗去,就已经能明辨文字通晓学问。
登科入仕的才能堪比前代拾遗,我自愧远远比不上你。
世俗之人计较一时的成败得失,常常对你嘲讽戏弄。
哪里懂得当年磻溪的姜太公,垂钓哪里是真的为了捕鱼。
走投无路之时遇上知己,相逢一笑就可以肝胆相照。
聘问的羔雁清晨就送到家门,催促你启程不容迟缓。
巨鲸大鲲依托浩荡波涛,祥瑞凤凰栖止在高大梧桐。
士人最可贵的是找到合适的托身之所,快给你的车轴上油动身吧。
忠信之道可以在蛮夷之地通行,圣人也愿意前往九夷居住。
何况杨茂州本是儒者出身的良将,学问精深通晓治国方略。
他随手写出的小诗不过是学识的余波,气势足以吞纳五湖。
边地的羌人都已放下弓箭刀枪,军帐之中无事十分清闲。
你举杯吟诵新写的诗篇,主人和宾客的意趣都不会孤单。
明天我思念你的地方,是绵延千里长满青草的旷野。

注释

收起展开
  • 州闾乡里、乡邻。
  • 楚璞指楚地和氏璧,未雕琢的璞玉,比喻怀才未遇的人。
  • 两钱锥即“无立锥之地”的化用,形容家境极度贫寒。
  • 葵苋葵菜和苋菜,泛指普通野菜。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古太平盛世与圣贤之道。
  • 巍科古代科举考试名次前列的高等第,这里指出众的才学。
  • 磻溪叟指姜太公吕尚,传说他在磻溪垂钓,遇周文王才得到重用。
  • 羔鴈也作羔雁,古代卿大夫之间相互聘问的礼品,这里指官府的聘书礼物。
  • 修梧高大的梧桐树,传说凤凰只栖止在梧桐树上。
  • 蛮貊古代对四方边远地区少数民族的泛称,这里指茂州边地。
  • 盘谟指《尚书》中的《盘庚》《大禹谟》等篇,代指精深的治国谋略。
  • 玉帐古代军中主将所居的帐幕。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五言古体送别诗,全诗没有落入一般赠别诗的伤离俗套,结构层层递进,情感真挚厚重。开篇先从二人乡旧相知的身份起笔,用楚璞、万卷书等意象极力烘托友人安贫乐道的品格与满腹才学,又以姜尚磻溪垂钓的典故消解世俗人对穷通成败的偏见,点明知己遇合的可贵。

全诗用典贴切自然,以鲸鲲、凤凰的比兴点明士人得其所托的主旨,随后转而称美杨茂州的儒将风范与边地清平的环境,既宽慰友人不必担忧边地荒远,也勉励他凭借忠信之道在任上施展抱负,最后以千里平芜的开阔意象收束别情,全无悲戚之感,尽显宋调尚理、厚重平实的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的赠别之作,收录于其文集《澹斋集》卷四。

李流谦为蜀地德阳人,一生多在巴蜀仕宦交游,诗中友人张时择此前隐居乡野、久不得志,此次接受茂州知州杨某的礼聘赴任,诗人特意作此诗送行,既赞许友人的才德,也对他的前路寄予厚望。茂州即今日四川阿坝茂县一带,当时是南宋西部边地,诗中内容也贴合蜀地边郡的地域特征。