送李仲信

凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸。
巽岩四十年,名声儿童知。
黄流出昆仑,笔力子似之。
严兵鏖残敌,往往辄偃麾。
廉颇用赵人,战胜地有宜。
一吸空湖江,兹行定英奇。
事功出邂逅,道德为根基。
傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期。
请因问安际,订我言是非。

译文

收起展开
凤凰栖息的巢穴里不会有恶鸟鸺鹠,猛虎的洞穴中不会生出狡黠的狸猫。
你在巽岩隐居治学长达四十年,连孩童都熟知你的才名与德行。
黄河从昆仑山脉奔涌而出,你的文笔雄健气势正和它相似。
你整肃兵马与残敌鏖战,常常能不战而让敌军倒旗败退。
战国名将廉颇重用赵地士卒,每战必胜正是因为熟悉当地的地利人情。
你此行的气势如同一口吸尽湖江的浩茫大水,必定能做出超凡出众的奇伟功业。
世间的事功往往出于偶然的际遇,唯有道德才是立身行事的稳固根基。
倘若你日后成就了铭刻钟鼎的不朽功名,千万不要违背我们贫贱时定下的旧约。
请你在向长辈问安的间隙,也回头印证我今日这番言语的对错。

注释

收起展开
  • 鸺鹠古代传说中的恶鸟,形似猫头鹰,古人认为它会捕食幼鸟,此处代指奸邪小人。
  • 巽岩地名,是李仲信早年隐居读书的地方。
  • 偃麾放倒军旗,此处指敌军败退、不战自溃。
  • 邂逅不期而遇,此处指偶然的际遇机会。
  • 钟鼎盟古代将功勋铭刻在钟鼎之上,此处代指建立盖世功业。
  • 藜藿期藜藿指粗劣的饭菜,代指贫贱时期定下的旧约。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的伤离悲戚格调,起笔以比兴手法托物言志,用凤巢无恶鸟、虎穴不生狸的意象,开篇就烘托出友人品格高洁、周遭无奸邪的特质,立意高远不落俗套。

全诗大量使用比喻与典故,以黄河出昆仑喻笔力雄健,以廉颇善用地利喻友人熟稔事务,层层递进铺陈友人的过人才干,没有空泛的溢美之词。末尾两句落点在不忘旧约、以道德为根基的劝勉,跳出了一般送别诗只祝祷功业的局限,尽显二人相交多年的深厚知己情谊,质朴厚重情真意切。

创作背景

收起展开
本诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋乾道年间诗人送别友人李仲信赴任时所作的赠别诗。

李流谦是蜀地著名文人,一生交游广泛,与李仲信相交多年,深知其才学品行,这首诗既饱含对友人的赞誉,也寄寓了深厚的劝勉与期许。