袁季海别驾以所藏灵壁石诗轴见示为此篇

诸天享备福,宫殿常随之。
骄王擅雄富,钟鼓具不移。
巨细无实相,一种生幻师。
君家数尺峯,在处供娱嬉。
衡嵩接几闼,岷峨入提携。
只作如是解,天地皆目瑿。
君言勿作剧,丐我琼琚词。
援毫不能奇,永愧崭绝姿。
烹茶炷炉薰,𡷾崒缭轻丝。
如云出涧壑,顷暂万国滋。
请以小喻大,人才亦如斯。
我无适俗韵,梦想怀崟𡼭。
借渠琳琅响,和我兰荃诗。
明朝谢冠服,云根有茅茨。

译文

收起展开
诸天众生享受完备的福分,所居的宫殿常常随身相伴。
骄纵的王侯独占雄豪富贵,钟鼓礼乐的陈设从来固定不移。
世间万物无论大小都没有恒常不变的实相,全都由幻化之力生成。
您家中案头数尺高的石峰,随处都可供人把玩嬉游。
衡山嵩山仿佛就在几案门户之旁,岷山峨眉也似能随手揽入怀中。
只要能作这般通透的观照,天地万物都能尽收眼底。
您说不要随意戏谑,恳请我写下如美玉般的赞诗。
我提笔却写不出新奇的佳句,永远愧对这奇石高峻的绝俗姿态。
煮茶燃香之时,高峻的石峰仿佛被轻柔的烟丝缭绕。
就像云气从山涧沟壑中生出,片刻之间便能润泽天下万方。
请让我以小物来喻大道理,世间人才的特质也和这奇石相同。
我本就没有迎合世俗的气韵,日思夜想都眷恋着高峻的山岩。
借这石上如美玉相击的清响,来酬和我以香草寄意的诗作。
明日我便要辞官脱去官服,在山石之畔搭建我的隐居茅舍。

注释

收起展开
  • 别驾宋代对州府通判的别称,是知州的佐官,负有监察州府官吏的职责。
  • 灵壁石又称灵璧石,产自安徽灵璧县,是中国古代四大观赏名石之一,以质地坚硬、姿态奇绝著称。
  • 幻师佛教术语,指擅长幻化幻术的法师,此处用来喻指世间万物生成的变幻本质。
  • 衡嵩衡山与嵩山,分别为五岳中的南岳和中岳,是天下知名的高山。
  • 岷峨岷山与峨眉山,位于蜀地,是西南地区最负盛名的山岳。
  • 琼琚本指精美的玉佩,此处是对他人诗文的美称。
  • 𡷾崒形容山石高峻陡峭的样貌。
  • 云根古人认为云气从山石之中生出,因此以云根作为山石的代称。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通赏石诗作描摹石形、堆砌典故的俗套,开篇便以佛理入题,点明世间万物无论大小都没有固定不变的恒常实相,都是幻化生成的产物,为全诗奠定了通透旷达的审美基调。

诗人笔锋一转,将友人案头数尺见方的灵璧石,直接与衡嵩、岷峨等天下名山打通,实现了方寸之间容纳天地丘壑的艺术效果,尽显宋人“于微尘中见大千”的经典赏石审美意趣。

诗作最具巧思的设计是“以小喻大”的自然过渡,从灵璧石的高峻奇姿延伸到人才的品格特质,将普通咏石的主题升华为对人才境遇的深层思考。末尾几句直接抒发诗人厌弃官场俗务、向往归隐山林的情志,咏石最终落到了自身的人生追求之上,全篇理趣与情志交融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬赠作品,收录于其文集《澹斋集》卷二,是典型的宋代士大夫赏石题材诗作。

两宋是中国古代文房赏石文化的鼎盛期,灵璧石作为传统四大观赏名石之首,深受文人士大夫阶层的推崇。李流谦的友人袁季海时任州府别驾,将自己收藏灵璧石的相关诗轴出示给李流谦,李氏便有感而发创作了这首咏石抒怀的篇章。