勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬

李流谦 · 宋代

取友须四方,不去谁汝絷。
君惭栈豆恋,自了非骏骨。
王郎惠然来,车从暖寒寂。
鸾鹄照清泚,余子可厮役。
手把一纸书,髯兄我重客。
白虹贯襟袖,新诗玉剖石。
女须翁绝怜,茂苑兰所宅。
殷勤记君意,倚赖耕寸笔。
一朝存没异,怅恨头欲白。
慰眼君自足,有儿况英物。
盘谷宗斯文,向来指正脉。
遗藁敬相授,补亡缀离析。
此翁不可见,此婿未易得。

译文

收起
结交良友应当奔赴四方,若不肯动身谁会将你束缚。
你惭愧自己贪恋安逸小利,自知算不上千里马的风骨。
王郎你欣然动身远道而来,车马随从驱散了寒寂氛围。
鸾鸟天鹅映照在清澄水里,其余凡俗之人只可供驱使。
你手中拿着一封故人书信,长髯的兄长是我敬重的贵客。
白虹的光气仿佛贯穿襟袖,新作的诗句像美玉剖自石。
前辈先生对你格外垂怜爱,把你安置在兰草繁茂的苑宅。
你始终牢记着故人的心意,倚靠着手中寸笔耕耘文章。
忽然有一天生死两相阻隔,怅惘遗憾几乎要愁白头发。
眼前所见已经足够宽慰你,更何况膝下儿郎是英杰人物。
李愿隐居盘谷尊崇儒道文脉,向来为后辈指明正道根脉。
你恭敬地接过先生的遗稿,补全散佚的篇章缀合断简。
那位老先生再也无法相见,你这样的佳婿更是世间难得。

注释

收起
  • 捆绑、束缚。
  • 栈豆马厩里的豆料,代指眼前的小利、安逸的处境。
  • 骏骨千里马的骨骼,代指杰出人才的不凡资质。
  • 清泚清澈的水泽。
  • 存没生死,在世与离世。
  • 遗藁即遗稿,已故之人遗留下来的诗文稿件。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士人酬赠诗作,全诗没有空泛的客套,始终围绕友道、文脉两个核心展开,情感层层递进。

开篇先立交友须广游四方的准则,随即以骏马凡鸟的对比,褒扬王子友出众的资质,中间用白虹、剖玉的意象盛赞友人诗作的清奇,笔力雄健不落俗套。后半部分笔锋一转,落到故人已逝、文脉待传的主旨上,将个人交游的情谊上升到传承斯文正脉的高度,质朴的语言里满含真挚的叹惋与期许,完全没有普通唱和诗的浮泛弊病。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时李流谦正旅居蜀地,担任地方小官,与蜀中诸多文人交游密切。

勾龙元应是蜀中当地名士,勾龙为复姓,他曾作诗送别友人王子友接受绵竹县令谯某的聘召赴任,诗中多有提及李流谦的内容,李流谦读到之后便作了这首次韵诗作为酬答。