鸡冠

雄鸡斗不解,血溅头上冠。
强颜配二妙,并树栖枭鸾。
绛侯资少文,礼乐责所难。
物生宇宙内,故自安其安。

译文

收起展开
雄鸡好斗从来不知罢休停歇,鲜血飞溅染成了头顶的鸡冠。
鸡冠强作姿态配称两类妙色,就像恶枭与瑞鸾同栖在一棵树上。
绛侯周勃生来缺少文才,要他通晓礼乐典制实在是强人所难。
万物生长在广阔的宇宙之间,本就该安守自己所处的本分与状态。

注释

收起展开
  • 斗不解好斗不止,不知道罢休停歇。
  • 二妙原指同时并称的两位才士,此处指鸡冠花常被世俗夸赞的红紫两类艳丽色泽。
  • 枭鸾枭是传说中的恶鸟,鸾是传说中的瑞鸟,二者对举用来比喻品性、特质截然不同的两类事物。
  • 绛侯指西汉开国功臣周勃,受封绛侯,他出身行伍质朴少文,汉文帝曾要求他通晓礼乐文事,他十分为难。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏鸡冠花诗作只描摹花色艳丽的俗套,开篇从鸡冠的由来落笔,直接点出其血色成冠的特质,完全不落咏物诗常见的陈词滥调。

全诗以鸡冠花为喻,接连用强配二妙、枭鸾同栖、绛侯少文三个典故层层推进,阐明“物各有性,不可强求一律”的核心观点,最终落脚到顺应本性、安守本分的人生哲思,语言质朴说理通透,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的咏物寄意作品,收录于其个人文集《澹斋集》卷三当中。

李流谦一生历任地方僚属小官,深知世俗社会常以过高的统一标准苛求万物、强求全才,违背事物本身的天性,因此借吟咏鸡冠花抒发自己顺性守真的人生理念。