木芙蓉

秋光冷如冰,秋花淡无色。
偶见此粲者,浓艳照孤寂。
天寒翠袖薄,那得在空谷。
东风嬖桃李,倚树三叹息。

译文

收起展开
秋日的清寒光景冷得像冰一般,秋霜里的百花大多浅淡失却了往日艳色。
偶然间见到这明艳动人的木芙蓉,浓丽的花色照亮了周遭清冷孤寂的秋意。
天寒时分她好似翠袖单薄的佳人,却并不需要幽居空谷无人赏识。
我感念春风向来偏宠桃李这类俗花,不由得倚着芙蓉树再三叹息。

注释

收起展开
  • 粲者语出自《诗经·唐风·绸缪》,原指美丽的女子,这里用来代指明艳动人的木芙蓉。
  • 翠袖薄化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的诗句,以清雅佳人的形象喻指木芙蓉的脱俗姿态。
  • 嬖本义是宠爱、偏爱,这里指春风对桃李这类春日花卉的刻意眷顾。

赏析

收起展开
这首咏物诗不直接描摹木芙蓉的外形细节,全程以清雅佳人喻花,将花的品格与人的情志完全融合,构思十分巧妙。

开篇先铺陈秋寒的整体清冷背景,以众花黯淡失色的状态反衬木芙蓉独有的明艳浓艳,跳出了传统咏芙蓉诗只强调其耐寒属性的常见窠臼。后两句笔锋一转,将春风偏宠的桃李作为反面参照,暗讽世俗趋炎附势的风气,寄寓了诗人不媚世俗、坚守高洁品格的人生追求,全诗用语质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的托物言志类咏物代表作,收录于其个人文集《澹斋集》中。

李流谦一生仕途不显,多有闲居乡野的经历,某次秋日漫步郊野时,见到凌寒独自盛放的木芙蓉,联想到自身的人生际遇,心有所感便写下这首作品。