送薛司直赴行在所供职

您的家族本是枢要近臣的世族，声名早已载入史官的记载。
上天正为你疏通福泽的根源，水势冲荡接天奔涌不会停歇。
你出身富贵家资丰厚，下笔写出的文字如散落的珠串般明丽。
仍应当像平民寒士那样苦斗实干，不可安享纨绔子弟的逸乐。
朝廷录用世家旧臣的后人，往往连处境困顿的子弟也会收用。
更何况你是凭才学得到升迁，拔擢的进度绝不会止步于此。
国家把刑狱平反的重任托付给你，心存哀怜慎刑本就是上天的本意。
凭着这份仁恕之心博取双亲的欢心，即便享用五鼎食也不过是满足口腹之欲。
富贵前程你大可不必疑虑，随手便可收入囊中。
和你分别已经过了十年，再度相见时我已是齿发衰颓的模样。
眼看着你就要青云直上，我归隐田园也能慰藉自身的憔悴。
仓促间就要远赴万里之别，多想临行前能和你握一握手臂。
风雪阻隔在不同的县邑，我这匹跛脚老马连缰绳都没法催动。
怎能生出乘风高飞的羽翼，只能在空寂的书斋里独坐叹息。
这首短诗诉说我恳切的心意，姑且用来加固我们相交的情义。

• 行在所也叫“行在”，古代指天子巡行所到的驻地，南宋时专指朝廷临时都城临安（今浙江杭州）。
• 司直古代官名，宋代司直隶属于大理寺，主管刑狱复核平反相关事务。
• 浚其源疏通水源，这里比喻福泽根基深厚绵长。
• 粲珠琲粲是鲜明光亮的样子，珠琲指成串的珍珠，这里形容文辞华美如珠玉散落。
• 韦布韦是皮革，布是粗布，代指平民寒士所穿的粗劣衣服，这里指代寒士身份。
• 进擢提拔升迁。
• 五鼎古代贵族列五鼎而食，这里代指富贵人家的奢华饮食。
• 凌风翰凌风高飞的羽翼，翰本指鸟的羽毛。
• 歔欷哽咽叹息。

这首赠别诗完全打破了六朝以来送别诗多堆砌离愁意象的俗套，结构层层递进，先从称颂对方家世门第起笔，继而赞许其出众的文才，再劝勉他不要倚靠家世荫蔽，要靠自身实干立身，随后对他赴任后的刑狱工作提出了心存仁恕的核心期许，最后才落到二人十年交谊与当下的不舍别情。

全诗语言质朴厚重，全无浮靡的辞藻，典型体现了宋诗重理趣、重交谊期许的特色，字里行间满溢着长辈友人般的恳切真情，没有丝毫应酬赠诗的空泛感，是南宋五言古体送别诗中很有代表性的作品。

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时宋金对峙的格局已经相对稳定，南宋朝廷驻跸临安，作为临时都城的“行在所”吸纳各地人才赴任供职。

李流谦与薛家是世代交好的世交，他本人仕途辗转长期沉于下僚，对后辈友人薛司直的赴任既满怀期许，又不舍多年交谊，于是写下这首五言古体赠别诗。