彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢

风雅有正宗,太山视丘垤。
识者了珉玉,不尔远尧桀。
咸韶久不作,日月遭薄蚀。
空谷闭窈窕,市倡矜半额。
谁知三百篇,学仙要仙骨。
二南具贤圣,展卷神已接。
孝子或失爱,淑妇有不答。
微言出宛转,幽愤破蕴结。
侧耳无弦音,策策风振叶。
少陵乃冢嫡,岂止论瓜葛。
涪翁异代友,具作蝉蜕壳。
鼓旗付后山,掌股戏孟获。
眼明见贤宗,我欲焚破箧。
明珠不易得,收功在勤苶。
一洗蛙与黾,骚坛许授职。

译文

收起展开
《诗经》风雅自有正统的传承,泰山从来都把小土丘视作微不足道的存在。
有识之士能分清美石与美玉,不会偏离正道远到尧和桀那样判若云泥的地步。
上古的咸韶雅乐久已不再奏响,正道如同日月遭遇薄蚀被阴影遮蔽。
幽闭在空谷中的贤女无人赏识,市井倡女却靠半额的妆容自矜夸耀。
谁真正读懂过《诗经》三百篇,学诗就像学仙必须先有天生的仙骨根气。
《周南》《召南》里承载着圣贤的精神,翻开书卷心神就已经和古人相接。
诗中写孝子有时得不到父母的怜爱,贤淑的妇人也有不被丈夫回应的委屈。
精微的言辞婉转流露,深藏的幽愤也能借此消解疏通。
侧耳聆听那无弦的至音,只听得风动树叶的策策清响。
杜甫才是诗道的正宗嫡传,哪里只是和风雅传统沾点亲缘关系而已。
黄庭坚是杜甫异代的知己,诗作全都像蝉蜕去凡壳超凡脱俗。
诗道的大旗交到陈师道手中,他驾驭诗艺就像在掌股之间戏擒孟获那般轻松。
如今亲眼见到诗道的正宗传人,我恨不得把自己从前的破诗稿全都烧掉。
明珠从来都不容易获得,想要在诗艺上有所成就要靠勤勉不懈。
把蛙鸣蝇噪的俗恶诗风一扫而空,诗坛的正统席位才配授予真正的诗人。

注释

收起展开
  • 丘垤指小土丘,这里比喻格局狭小的旁支诗风。
  • 珉玉珉是像玉的美石,珉玉并举指区分真伪优劣。
  • 咸韶上古帝舜时期的雅乐名,这里代指正统的诗乐传统。
  • 薄蚀指日食月食,古人认为是日月被遮蔽的天象。
  • 二南《诗经》中的《周南》《召南》,是十五国风的开篇部分。
  • 少陵即杜甫,自号少陵野老,后世以此代称杜甫。
  • 冢嫡宗法制度下的正宗嫡长子,这里指诗道的正统传人。
  • 涪翁即黄庭坚,号涪翁,是江西诗派的宗主。
  • 后山即陈师道,号后山居士,是江西诗派的核心代表人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的以诗论诗的作品,通篇以比喻贯穿,没有空泛的议论,把抽象的诗学主张讲得生动可感。诗人开篇就标举风雅正宗的大旗,以泰山和丘垤对举,直接否定了当时舍本逐末的俗艳诗风。

诗中梳理了从《诗经》到杜甫、黄庭坚、陈师道的正统诗脉,把传承关系讲得清晰可感,用「蝉蜕壳」「戏孟获」两个极富画面感的比喻,点出了几位大诗人超凡的艺术创造力。最后落到赞许友人的诗学进境,点明学诗必须靠勤勉深耕才能登堂入室,一扫凡俗的诗坛陋习,整首诗气势充沛,比喻奇崛,是宋代论诗诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的酬唱论诗之作,收录于其文集《澹斋集》中。友人彦博此前创作了暑中诗作,寄来和作之后李流谦见其诗艺大进,便复用原韵写下这首诗答谢。

南宋前期江西诗派余波尚在,诗坛不少人只学皮毛不得风雅正统,李流谦在这首诗中系统阐发了自己的诗学主张,既是赞许友人的进境,也是对当时诗风的针砭。