明月篇

人言明月好,明月无私照。
海水深不测,明月照无极。
九州浩茫茫,明月无遗光。
谁家高楼三百尺,上有浮云翳突兀。
浮云翳月月不知,楼头美人空叹息。
空叹息,何当赤手披云师,放出清光如白日。

译文

收起展开
人们都说明月美好,它的光辉普照万物毫无偏私。
大海深邃无法测量,明月的清辉却能照到最远的边际。
华夏九州辽阔无垠,明月的光芒没有遗漏任何一处角落。
哪一户人家的高楼高达三百尺,顶端有浮动的云团遮蔽了高悬的明月。
浮云遮蔽了月亮,月亮却浑然不觉,高楼上的美人只能徒劳地叹息。
徒然叹息啊,什么时候能亲手拨开云神的阻隔,放出明月的清光像白日一样明亮遍洒天地。

注释

收起展开
  • 照无极光辉照耀到没有边际的地方。
  • 无遗光没有遗漏的月光,指明月普照天下每一处角落,毫无偏私。
  • 翳突兀翳是遮蔽的意思,突兀原指高耸的样子,这里代指高楼顶端的明月,整句意为浮云遮蔽了高悬的明月。
  • 云师中国古代神话中掌管云层的天神,这里代指遮蔽明月的浮云。

赏析

收起展开
这首诗以明月为核心意象层层铺展,开篇先以三句排比盛赞明月的无私品性,以海水之深、九州之广反衬明月光照的无所不至,为后续的情感转折做足了铺垫。

诗歌中段笔锋陡然一转,引入浮云蔽月的意象,将原本澄澈开阔的意境生出波澜,以“楼头美人空叹息”暗喻世间贤良之士被奸佞势力遮蔽、抱负无从施展的现实处境,托物言志的指向十分清晰。

末尾两句振起全篇,完全跳出传统咏月诗伤春悲秋的婉约格局,直抒胸臆喊出要亲手驱散浮云、让明月清光如同白日般遍洒人间的豪情,将全诗的思想境界推向高潮,充分体现了诗人刚正磊落的人格与廓清天下的远大志向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的文集《澹斋集》,李流谦是南宋绍兴末年进士,一生为官刚直,多次上书直陈朝堂弊政,得罪了当权的主和派与奸佞势力。

该诗大约创作于他任职地方官期间,当时南宋朝堂党争不断,正直之士屡遭排挤,诗人便借明月被浮云遮蔽的经典意象,寄寓自己期盼廓清世道、政治清明的人生理想。