送阴次公赴荣州学官

李流谦 · 宋代

撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为。
如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知。
阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白。
又携束书作官去,此生此债宁终极。
大州小州疲征输,文书急急如骂奴。
家无二顷归未可,泮宫水冷乐有余。
使君喜士比金玉,知子姓名吾所属。
定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足。

译文

收起
腹中藏有万卷诗书却难以抵御饥寒,读书人何苦这般苦心钻研诗书呢。
就像烹制太牢佳肴、畅饮醇厚美酒,没有相应的肝胆性情根本无从体会其中妙处。
阴次公你持笔深耕六经典籍,常年伴着微光摇曳的短灯盏苦读,直到头发都白了。
如今又带着一捆书籍前去赴任为官,这一生与诗书的缘分哪里会有尽头。
大大小小的州县都疲于应对赋税征缴,官府的文书催逼得急迫,像呵斥奴仆一样严苛。
家中没有两顷薄田根本没法归隐,学宫之中虽然清寒,却自有充足的乐趣。
荣州的知州喜爱贤才胜过金玉,我早就听闻知晓你的才名。
他一定会像东汉太守迎接王符那样急着穿鞋出迎你,完全不必担忧担任学官俸禄微薄、饭食不足。

注释

收起
  • 撑肠万卷形容腹中藏书极多,学识渊博,语出苏轼《试院煎茶》诗句。
  • 太牢古代祭祀时以牛、羊、豕三牲作为最高规格祭品,这里代指极为丰盛的美食。
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
  • 短檠矮小的灯架,代指寒士夜读时所用的简陋油灯。
  • 征输指官府向民间征缴赋税、输送物资的各类繁杂事务。
  • 泮宫周代的诸侯学宫,后世代指地方官府设立的官办学校。
  • 屣履拖着鞋子急忙出门,形容急于迎接贤士的迫切姿态。
  • 广文唐代设立广文馆安置儒学教官,后世常用广文先生代指地位清寒的学官。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的俗套,开篇先以反语起笔,调侃书生苦读却难救饥寒的普遍困境,实则是对当时重俗务轻文教的社会风气的暗讽。

全诗情感层层递进,既共情了友人半生寒窗的不易,也点出了州县官场俗务繁苛的现实,转而劝慰友人学宫虽清寒却自有诗书之乐,最后以古代尊贤的典故作结,消解友人对俸禄微薄的担忧,语带温厚,情真意切。

整首诗语言质朴刚健,没有堆砌华丽辞藻,以文为诗的特色鲜明,典型体现了宋代士大夫赠别诗重理趣、重共情的创作风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家李流谦创作的送别赠言诗,作于宋孝宗乾道年间前后。

友人阴次公被任命为荣州(今四川自贡荣县一带)的地方学官,李流谦与他为诗文之交,深知其半生苦读的经历,便写下这首诗为他送行,既抒发了对当世读书人困窘处境的共情,也对友人的赴任生涯致以宽慰与期许。