石钧父之官火井乞诗赠行

君家嶙峋两冰柱,黄尘涨天不敢污。
阿云醉卧呼不譍,断碑零落荒阡雨。
君今去作火井县,山中婴儿待慈母。
前日一旱不堪说,危喘仅存无半缕。
祝君到官百不问,置酒先须酌田父。
从来和气致丰年,一笑能令粟盈庾。
我方投犁学为吏,人言未可纸上语。
今人古人岂相远,力行所知心自许。
惟君可闻我可言,明日一尊黄鹄举。

译文

收起展开
您家先辈风骨嶙峋如两根冰柱,漫天飞扬的世俗黄尘也无法将其玷污。
先贤阿云醉卧山间唤之不应,断碑散落在荒田路上淋着冷雨。
您如今要前往火井县赴任,山中的百姓正像婴儿盼着慈母一般等你到来。
此前当地遭遇大旱的惨状难以言说,百姓们奄奄一息只剩半缕游丝般的气息。
我祝愿您到任之后先放下各类俗务,摆上酒先要去乡间慰问种田的老农。
从来为政待民和气就能招来丰年,您一笑的恩泽就能让粮食装满仓廪。
我如今也正要放下农具学习做官,旁人劝我不能只信书本上的空泛话。
今人与古人的圣贤之道哪里会相差很远,亲身践行自己所知的道理内心自然会得到慰藉。
这些话只有您能听懂也值得我诉说,明日举杯送别您就像黄鹄振翅高飞远去。

注释

收起展开
  • 嶙峋原指山石突兀重叠,此处形容人品格刚正高洁、风骨不凡。
  • 冰柱此处比喻人品行坚贞洁净,不会被世俗污染。
  • 荒阡荒僻的田间小路。
  • 火井县古县名,宋代属邛州,治所在今四川邛崃西南,因当地盛产天然气火井而得名。
  • 田父年老的农夫,此处代指普通乡民百姓。
  • 庾古代露天的谷仓,此处泛指所有储粮的仓廪。
  • 黄鹄举黄鹄是传说中能高飞千里的大鸟,以此比喻人前程远大、振翅高飞。

赏析

收起展开
这首赠行诗完全跳出了唐宋赠别诗堆砌惜别陈辞、抒发离愁的常规写法,开篇先追溯友人的家世风骨,用冰柱为喻点出其家族世代清白传家的品格,为后文嘱托其仁政爱民做了铺垫。

诗作的核心部分直面当地旱灾后民生凋敝的现实,没有半句空泛的祝福,直接嘱托友人到任之后先访乡间老农,把体恤百姓放在所有政务的第一位,尽显儒家以民为本的仁政思想,质朴厚重毫无虚浮之气。

最后四句转向诗人自身的抒怀,表明自己也正要入仕为官,不愿空谈书本上的大道理,以二人志同道合的期许收束全诗,既勉励友人也自勉,全诗语言平实恳切,情真意切,是宋代赠行诗中少有的聚焦民生、不务虚言的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的赠别诗作,创作于他旅居蜀中的时期。

友人石钧父获授蜀地火井县的官职,临行前特意向李流谦求赠行诗,二人素来相知,因此这首诗没有走寻常赠别诗的伤离俗套,转而以治政嘱托为核心内容。火井县为宋代邛州属县,地处山区,民生较为贫苦,此前还遭遇了严重的旱情,百姓生计十分凋敝。