寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作

李流谦 · 宋代 · 律诗

将军射虎不射石,石作于菟能没镝。
翻然再控弓不力,俊鹘豪鹰眼前失。
两泉后先今抗行,何物使之令人惊。
泉出在山流在地,却似只从方寸生。
沉沉玉甃碧双峙,旱为甘霖渴为醴。
白鹤千年归不归,半夜空山泣神鬼。
令君为政无近名,天以斯泉印其清。
泉边有树仍蔽芾,他日思君于此地。

译文

收起
李广将军射箭本意是射猛虎并非射石,误把巨石当作猛虎,箭镞深深没入石棱之中。
等他回过神来再想拉弓发力,哪怕是面对矫健如猛禽的猎物,也再也无法将箭射入石中。
如今两处泉眼先后排布、高下齐等,是什么力量造就这般奇景,让世人惊叹不已。
泉水从山间涌出流向大地,却仿佛是从人的方寸心田之中生发而出。
幽深的泉池以玉石砌壁,两汪碧水相对矗立,干旱时化作甘霖普济万物,干渴时便是清醇的甘酒。
千年之前驾鹤飞升的仙人如今归是不归,夜半空寂的山林里,仿佛有神鬼在为往事泣诉。
贤明的您主政一方从不追求眼前的虚名,上天特意降下这处清泉,来印证您的清正品格。
泉边还有枝叶繁茂的嘉树,日后我定会在此地,长久思念您的高洁风范。

注释

收起
  • 于菟楚地方言对老虎的别称。
  • 没镝指箭镞完全射入石头当中,镝即箭头。
  • 俊鹘矫健凶猛的隼类猛禽。
  • 抗行并行、不相上下,指两处泉眼地位平齐。
  • 玉甃用玉石砌成的井壁、泉池壁。
  • 甘甜的美酒,这里比喻泉水清醇甘美。
  • 蔽芾形容树木枝叶繁茂、浓荫覆盖的样子。

赏析

展开
本诗开篇反用李广射虎的经典典故,以人力偶发的神力难再的奇事做铺垫,自然引出双泉并存的罕见奇观,不落俗套,开篇就充满张力。

全诗以泉为核心咏物载体,先铺陈康济泉的灵异属性,再毫无生硬痕迹地将泉的清冽特质,和主政者颜鲁子不慕虚名、清正爱民的品格绑定,托物言志的手法运用得极为纯熟。

结尾以泉边嘉树作结,将对友人的称颂转化为绵长的思念,寄寓了对其政声传之久远的美好期许,语言刚健清润,是宋代题咏诗中咏物与颂人结合极佳的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时李流谦仕途辗转,与任职天台临海少卿的颜鲁子交好。

颜鲁子在临海任上推行惠政,为民称道,当地白鹤庙的两处泉眼因祷雨屡验,被官府赐名“康济泉”,颜鲁子便寄信请李流谦为泉题诗,诗人便写下这首寄赠之作。