王子友示诗次其韵

李流谦 · 宋代

先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭。
平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。
微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。
烹鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。
大厦千间要封植,期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。

译文

收起
先生你从不担忧自己穷困到深入骨髓,唯独爱惜平生修来的美名怕它轻易被尘埃磨灭。
你平生在窗下案头苦读的辛勤功夫,一说起青云仕途的际遇就忍不住哽咽叹息。
你身为清闲冷官常常连早饭都接续不上,我却不远千里赶来相从,笑谈人世的迂回曲折。
你精微的言论不足以让人获得温饱,真羡慕你能以斗来称量腹中满溢的珠玉才学。
岁暮天寒风霜渐起,你挂念家中的慈母,枯黄的树叶纷纷飘落,积满了前行的道路。
你烹鸡奉养母亲,自己煮些蔬菜佐餐,唯独我没有这样的福分,念及此语不由心生悲戚。
世间如千间大厦般的功业需要人才栽培扶持,我期许你能长成垂天之云的巨翼,大展宏图。
朋友相交的乐趣难道不值得珍视吗?古人甚至愿意放弃万户侯的爵位来换取这样的交游之乐。

注释

收起
  • 修名美好的声名、高洁的名节。
  • 云程指仕途、远大的前程。
  • 冷曹指清闲冷落、俸禄微薄的闲散官职。
  • 代词,指代他,这里指王子友。
  • 句首语气词,相当于“惟”“只”。
  • 垂天翼出自《庄子·逍遥游》,指垂在天边的巨翼,喻指足以大展宏图的超人才干。

赏析

展开
这首次韵诗跳出了普通酬唱诗的客套俗套,通篇情真意切,将对友人的敬重、共情与期许融为一体。

诗歌开篇先扬友人重名节轻贫贱的品格,继而铺写二人相知相惜的交谊,又从怀母的人伦温情过渡到对建功立业的抱负期许,最后以朋友之乐贵于万户侯的收束,将全诗的格局从个人身世之感抬升到了知己相交的精神高度。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将寒士交游的赤诚与磊落展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的酬唱作品,收录于其文集《澹斋集》中。

李流谦一生仕途偃蹇,辗转担任多处闲职冷官,与同样清贫却坚守名节的友人王子友相交甚笃。王子友先作诗相赠,李流谦便依其诗的韵脚次韵和作,既共情了友人的失意境遇,也抒发了二人共通的人生志趣。