失题

身长七尺面一尺,眼若电光鬓若棘。
腰间大羽不妄发,长空弦落鸟随踣。
汉家夫子方少年,东平月窟西酒泉。
不须武阳兵十万,不用都尉卒五千。
愿得君王一寸铁,断取楼兰献北阙。
笑提金印归去来,五湖茫茫波浸月。

译文

收起展开
侠士身高七尺面阔一尺,双眼亮如电光鬓毛硬如荆棘。
腰间悬挂的强弓利箭从不虚发,长空里弓弦一响飞鸟随即坠落。
当下大宋天子正值青春年少,向东平定远域向西收复酒泉。
不需要征调武阳的十万雄兵,也用不着都尉麾下的五千精锐。
只希望能得到君王赐予的一柄利剑,擒杀敌酋献到皇宫的宫阙之前。
笑着手提金印辞官归隐而去,五湖浩渺苍茫水波浸着明月清辉。

注释

收起展开
  • 大羽尾部缀有大型硬羽的强劲箭矢,代指精良的弓箭。
  • 踣跌倒坠落,这里指飞鸟中箭后从高空掉落。
  • 月窟古代传说中月亮所居的极远之地,这里代指东部极远的边域。
  • 酒泉汉代所设的河西重镇酒泉郡,这里代指西北被侵占的边塞失地。
  • 一寸铁代指锋利的宝剑,是古代文人对随身兵器的雅称。
  • 楼兰汉代西域古国名,傅介子曾斩楼兰王首级归朝,这里代指侵扰边境的敌国首领。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,是臣子等候朝见的处所,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的白描手法开篇,前四句直接勾勒出一位武艺超凡、神勇过人的豪侠形象,外貌刻画凌厉如刀,箭术描写极具动态张力,寥寥数笔就把侠士的飒爽英姿立在了读者眼前。

全诗用典自然妥帖,化用汉代傅介子斩楼兰、范蠡功成泛舟五湖的经典典故,没有丝毫堆砌痕迹,前半段气势豪壮,尽显收复失地的凌云壮志,后半段笔锋一转,以笑提金印、归隐五湖的清旷意境收束,刚柔相济,跳出了一般边塞咏侠诗一味尚武的窠臼,淋漓尽致地展现出宋代文人建功立业却不贪恋权位的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋廷有志于收复中原失地,朝野上下抗金恢复的呼声十分高涨。

李流谦作为坚定的主战派文人,一生历任地方官职,始终怀抱报国壮志,却又不贪恋权位,这首诗正是他托咏豪侠形象,寄寓自身理想襟怀的作品。