送杨嗣清国录出倅广汉

泰山高峻巍峨才称得上五岳之宗，大丈夫怎能不树立卓越远大的志向。
我平生评判人物向来秉持这样的标准，见到杨嗣清你这样的人不由得惊叹诧异。
朝列之中忽见你身形颀长挺拔，开口言谈满座之人都如沐清晓寒霜般清醒。
你说胸中块垒郁结难以吞咽压抑，正需要尽数倾吐排空所有的心事情志。
在太学里伴着粗茶淡饭完成剩余课业，如今又携着满箱书卷动身前往赴任。
我如今收兵息志已然是衰迈之人，你处理事务像快刀砍桌案一样果决利落。
古人做事往往能创下惊人的功业，如今的人难道还比不上古代的人吗。
轻而易举的事只是你不肯刻意去做，只要手中持有长剑就不怕任何蛟龙恶鲸。
杨嗣清啊杨嗣清，你是我最赞许的人，举杯向你敬酒，我的心意全然袒露。
期望你一直到白发苍苍的晚年，都让自己的英名不被一粒尘埃所玷污。

• 岱宗对泰山的尊称，古代认为泰山是五岳之首。
• 特达特出卓越，志向高远不同流俗。
• 清班指清贵的官班，这里代指国子监这类清要的官署。
• 磈磊也作块垒，指胸中郁结的不平之气与豪情壮志。
• 黄虀指腌菜，代指清苦的读书生活。
• 偃戟韬戈收起兵器，这里指不再追求建功立业，息志退居。
• 折枝代指极其容易做到的事，出自《孟子》。
• 黄发指老年，人到老年头发由白转黄，是长寿的象征。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁俗套，通篇以志意为核心，刚健豪迈之气贯穿始终。开篇以泰山起兴，直接点明大丈夫当立高远之志的核心主旨，立意便高出流俗。

诗中用快刀斫案、长剑斩鲸等极具力量感的意象，塑造出友人果决豪迈的才士形象，没有半句儿女沾巾的软语，全是知己之间的期许与勉励。全诗语言质朴刚劲，用典自然贴切，末尾以终生不污英名的嘱托收束，足见二人相知之深，也尽显宋代士大夫重志节、轻俗情的精神风貌。

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，是诗人为送别友人杨嗣清所作。杨嗣清时任国子监录事，即将外调担任广汉通判，诗人素来赏识其才干志节，便写下这首赠别诗为其壮行。

李流谦本人一生仕途坎坷，却始终秉持刚正不阿的品格，他在送别友人之际没有落入传统送别诗的伤感情绪，反而以志节相勉励，尽显宋代士大夫之间相交的赤诚之风。