书薛公肃山斋

爱山仍以山名斋，问山何许檐周回。
午窗睡足一笑起，风吹市声不到耳。
插貂鸣玉主人事，山不撩君君自戏。
细思却合幽人居，分我半几来读书。

译文

收起

喜爱山林的你还用山来命名书斋，山景环绕在屋檐四周随处可见。
正午窗下睡足了悠然一笑起身，俗世的喧嚣被风阻隔传不到耳边。
插貂尾饰冠、玉佩鸣响是仕宦之人的俗事，山不曾撩拨你，是你自己在此悠然嬉戏。
细细想来此处正合隐士居住，能不能分我半张书案来这里读书。

注释

收起

山斋依山而建的私家书屋，多为文人读书休憩的场所。
何许何处，哪里。
檐周回在屋檐四周环绕。
插貂鸣玉古代达官贵人的典型服饰，冠上插貂尾为饰，身上佩戴玉佩行走时发出鸣响，此处代指仕宦显贵的世俗生活。
撩撩拨，招惹。
幽人隐居避世、志趣高洁的隐士。

赏析

展开

这首诗笔调轻快自然，全无雕琢痕迹，开篇便紧扣“山斋”的命名由来，直接点出主人爱山的清逸志趣，起笔便与寻常题斋诗的俗套拉开距离。

中间两句从日常起居的细节落笔，写斋中睡起的悠然状态，将俗世纷扰被山风隔绝的清幽氛围写得生动可感，不用刻意描摹山景，就把山斋远离尘嚣的特质展现得淋漓尽致。

后两句宕开一笔，以仕宦俗事反衬山居的自在，最后直接直白地表达出对山斋的喜爱，想要分半几读书的愿望，率真恳切，足见二人相交之厚，也尽显诗人对隐逸闲居生活的由衷向往。

创作背景

展开

这首诗收录于李流谦的《澹斋集》，是诗人造访友人薛公肃的私家书屋时题写的作品。

薛公肃是南宋时期的隐逸文人，他将自己的书斋依山而建，特意以山为名，刻意远离市井尘嚣，打造出专供读书休憩的清幽居所。李流谦素来厌弃官场奔竞的俗态，向往闲居山林的意趣，到访山斋之后心生喜爱，便写下这首诗作赠予主人。