送丁子昭左司湖南运副

往年你打磨出如九转金丹般精纯的才德，持着饰有鸿鹄的符节、乘着鸾旗仪仗仿佛要直上青云。
我偶然如同传说中舔了仙药残粒的鸡犬，直到如今也没能彻底超脱尘世的层层纷扰。
我平生素来无缘得见仙草紫芝般的贤士，却在天涯异乡与你意外相逢，欣喜得一见如故。
哪有这样品行出众的人可以被朝廷弃置不用，你本就该置身金銮殿上辅佐君王。
你在仕途顺遂之时主动急流勇退令世人赞叹，屡次上书请求外任，神色全无半分为难。
你心怀坦荡笑着渡过多重湖泽奔赴任所，高洁的节操映照得清湘江水都浸满清寒之气。
人生的本分与志向各有天定，寒鸠与大鹏又何必费力互相攀比倾慕。
期盼你跻身朝堂大展抱负，我则归隐山林栖身岩壑，他日岁暮之时，我们一同坚守冰霜般的高洁节操。

• 九转金精原指道家经过九次反复炼制而成的精纯金丹，这里用来比喻友人丁子昭长期修养打磨出的纯粹才德。
• 鸾幢鹄节绘有鸾鸟图案的旌旗、以鸿鹄为纹饰的符节，是宋代朝廷高级官员出行时的专属仪仗器物。
• 紫芝传说中的上古仙草，这里用来代指才德出众的贤士，即诗人的友人丁子昭。
• 金銮殿唐代皇宫正殿名称，后世泛指朝廷核心议政处所，是近臣辅佐君王的地方。
• 重湖特指湖南境内的洞庭湖，洞庭湖南北相连、水域广阔，古人常以重湖相称。
• 鸠鹏典出《庄子·逍遥游》，寒鸠与大鹏志向大小各不相同，这里用来比喻不同的人生选择没有高下之分。
• 廊庙代指朝廷，是古代宰辅大臣处理国家政务的核心场所。