宣孺斫庭前芦苇见山有薝卜入坐中示诗次其韵

扶摇何啻九万里,盍不往作蛟螭腾。
笑我真为折腰尉,如君雅称哦诗丞。
辄班下寮愧连璧,屡爱新诗工琢冰。
斫林与山出眉目,欲唤逋客招野僧。
晚香入帘恨悒悒,坐恐瘦骨成棱棱。
赏幽岂足废官事,净社久冷从公兴。
芙渠薝卜一家耳,相看未易分级层。

译文

收起展开
抟风而上的鲲鹏何止高飞九万里,你何不乘势远去像蛟龙一样腾跃九霄。
你笑话我真像当年为五斗米折腰的小吏,像你这样的风雅之人完全配得上爱吟诗的县丞身份。
我愧于在同僚序列中和你并列如同两块相连的美玉,屡次喜爱你新作的诗句,雕琢得像冰雪一样清透精妙。
你砍掉庭前的芦苇杂树,让被遮挡的山景露出了清秀眉目,我真想呼唤避世的隐士,招邀闲散的野僧来共赏此景。
晚来薝卜的幽香飘入帘内,只憾此前被芦苇阻隔愁闷难舒,久坐之下几乎要清瘦得骨节嶙峋。
赏玩幽景哪里会荒废公务,早已冷落的文人雅集,如今要跟着你的兴致重新兴起。
荷花和薝卜本就是同属清雅的一类名花,二者相对相看,根本分不出谁高谁低的等级层阶。

注释

收起展开
  • 何啻何止,不止。
  • 盍何不,为什么不。
  • 蛟螭传说中没有角的蛟龙,此处用来比喻雄飞远举的俊才。
  • 折腰尉用陶渊明不为五斗米折腰的典故,此处是作者自嘲身为低微的地方小吏。
  • 下寮指下属官吏,地位低微的同僚。
  • 连璧并列的两块美玉,用来比喻才德相当的好友同僚。
  • 琢冰雕琢冰块,此处用来比喻诗文清新生动,毫无尘俗之气。
  • 逋客避世隐居的人,此处指隐逸高士。
  • 悒悒愁闷不畅的样子。
  • 净社原本指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,后世用来泛指文人雅士的雅集社团。
  • 薝卜即栀子花,初夏开花,香气清逸,是古典诗词中常见的清雅花卉意象。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有一般应酬诗作的空泛弊病,全篇将写景、用典、抒怀融为一体,情感真挚自然。开篇以鲲鹏蛟龙起笔,盛赞友人的高远才志,随即以陶渊明的典故自嘲身为俗吏的拘束,二人一扬一抑之间,尽显相知相得的深厚交谊。

中间几句写斫去芦苇之后山景显露、香气满室的实景,将原本普通的官署小事写得极富诗意,作者想要招隐僧高士共赏的畅想,更是将二人超脱尘俗的志趣展露无遗。收尾以芙渠薝卜同属清雅不分高下作结,暗合二人诗才相当、志趣齐平的友情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李流谦的酬答次韵之作,收录于其文集《澹斋集》卷七。李流谦一生多数时间在地方州县担任低级官吏,与同僚宣孺志趣相投,多有诗文往来。

某次宣孺命人砍去官署庭前丛生的芦苇,原本被遮蔽的远山景致全然显露,薝卜花的香气也随之飘入官署坐席之中,宣孺当即作诗一首赠予李流谦,李流谦便依照原诗的韵脚写下这首和诗,记录下二人的雅集兴致。