送王君弼寺丞出守临邛

往昔之人都盼着能进入帝都一展抱负，你如今却潇洒地离京，走得这般迅疾。
你向来秉持忠君与孝亲同重的信念，夜里都梦到倚门盼你归来的双亲，不觉头发都白了。
人生若能顺遂心意，就算面对富贵也能等闲视之，更何况你渴求归乡如今真的得偿所愿。
江风鼓满船帆，船行迅疾难以挽留，此刻恰好正是春光明媚、繁花盛放的时节。
你对于文章义理能探明本源脉络，笔力雄健逼人，文思勤勉滔滔不绝。
每次见面我们执手畅谈，我屡屡点头赞许，不由得心生感慨赞叹。
这几年你厌倦了奔走在帝都的尘俗事务，天不亮就听鸡鸣起身策马，常常行色匆匆奔波劳碌。
壮年便出任州郡长官怎能不算显贵，看到你腰间佩戴的官绶，我也不由得为你欣喜惊叹。
蜀地与吴地遥遥相隔八千里路，遥想你到家之时，家中双亲定然喜笑颜开。
你上堂向父母跪地敬酒，下堂拜见亲族，荣耀的光芒定然会照亮整座宅院的阶前。
还记得当年我们同游临邛白鹤山胜景，酣醉时挥毫泼墨，淋漓的墨迹还留在山壁上头。
你此行若有闲暇不妨前去寻访，不知当年题下的墨迹，如今有没有被黄泥扫去呢。

• 寺丞古代官职名，为大理寺或太常寺的佐官，此处是王君弼此前在京担任的官职。
• 出守古代指由京官外调出任州郡的最高行政长官，即知州。
• 临邛古县名，南宋时为邛州州治所在地，即今四川省成都市下辖的邛崃市。
• 亹亹音wěi wěi，此处形容文思勤勉、连绵不绝的样子。
• 东华尘东华门是北宋东京宫城的东门，后世诗词中常以东华尘代指帝都的官场尘劳。
• 踆踆音cūn cūn，此处形容往来奔走、行色匆匆的样子。
• 黑头使君指头发尚未花白的壮年地方长官，是对年少得志官员的美称。
• 庭戺戺音shì，指厅堂前的台阶，庭戺即整个宅院的阶前区域。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的悲愁窠臼，全程洋溢着明快欣喜的基调，层层铺叙，情感真挚动人。

开篇先以旁人求入帝都不得，反衬王君弼主动辞京归乡的难得，紧接着点出他孝亲的本心，将忠君与孝亲的传统价值观自然融合，立意高远不落俗套。中间数句盛赞友人的文才与品行，追忆二人交游的过往，又以戏谑的语气赞叹其壮年得任地方长官的显贵，情感层层递进。末尾落笔到临邛当地的旧游往事，以一句轻松的问询收束全篇，既有老友的亲昵感，又余味悠长，将送别之时的不舍与对友人的真挚祝福融为一体，是宋代赠别诗中极具生活气息的优秀作品。

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时李流谦正旅居临安为官，友人王君弼被授予寺丞官职，即将出守蜀地临邛。

王君弼本是蜀地士人，多年宦游东南，此次得以回乡任职，既实现了仕途晋升的抱负，又能就近奉养家中年迈双亲，是当时士大夫眼中难得的两全美事，李流谦便作此诗为他送行。