代送陈都大赴召

李流谦 · 宋代

庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗。
仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜。
七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞当世。
要知旷代乃一见,凤巢阿阁麟游畤。
彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指。
西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计。
台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲。
我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡。
飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔。
从来大材须大用,岂有如公才一使。
东夷盟血犹未干,豺豹固应防啮噬。
公归为国须远谋,平跻两禁躐三事。
飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇。
骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟。
他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履。

译文

收起
西风乍起吹落庭院前的梧桐叶,三峡一带的秋日风光明净得如同清水洗过。
你乘着一叶轻快的官舟赴往京城朝见天子,连神鼍都击鼓相庆、水神冯夷也满心欢喜。
七闽之地的山水是天下独绝的胜景,你在那里拔取贤才、为当世带来祥瑞。
要知道这样的贤人数十年才得一见,就像凤凰栖于阿阁、麒麟游于畤郊的盛世景象。
你可以在朱红的宫殿、紫色的宫门内从容信步,此前万里西行主持一方政务。
西南地区的专卖与牧守事务自古以来就备受重视,你暗中削减盗匪的资财、宽缓朝廷的财政压力。
朝廷选任的官员都是杰出人才,管辖范围远达陇秦、覆盖越嶲。
你筹划治理的方略随口而出,威严如寒霜整肃了当地颓靡的风气。
你的美名很快传到天子耳中,朝廷派车驾催促你还朝,不容你有半点耽搁。
从来大才必然要承担大任,哪有像你这样的贤才只做一方使臣的道理。
东边金国的和盟血迹还没有干透,像豺豹一样的敌寇本来就需要防备它撕咬侵噬。
你此次归朝要为国家谋划长远之策,平稳跻身两禁要地、越级升任三公级别的职务。
我这飘零的孤鸟承蒙你的庇护得到广厦安身,清晨觅食夜晚栖居正受着你的恩荫。
离别的骊驹歌我不忍卒听,向东望着你远去的方向不禁感慨叹息。
将来你在宰相官署不会遗忘旧交,我还盼望着能登堂拜见你,行晚辈的大礼。

注释

收起
  • 入觐指地方官员进京朝见天子。
  • 灵鼍神话传说中能击鼓的神鳄,此处代指水滨的灵物。
  • 冯夷中国古代神话中的黄河水神,也泛指水神。
  • 七闽古代指今福建全省及周边部分区域,是古代闽人七个部落的合称。
  • 阿阁四面有檐的楼阁,是古代皇宫内的建筑,传说凤凰栖息于阿阁是盛世祥瑞。
  • 古代祭祀天地五帝的固定处所。
  • 榷牧指专卖税课与地方牧守治理事务。
  • 冕旒天子的礼冠,此处代指皇帝。
  • 两禁指宋代翰林学士、知制诰等在宫禁内供职的清贵要职。
  • 三事即三公,是古代最高级别的辅政官员。
  • 骊驹古代著名的离别歌,代指送别之曲。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,因宰相办公的厅堂用黄漆涂门而得名。
  • 簪履代指长者的衣冠,此处是拜见尊长的谦辞。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作伤离怨别的俗套,将私人交谊与家国时局的关切深度绑定,立意高远厚重。

全诗笔法张弛有度,开篇以清旷的三峡秋景铺垫送别的底色,又以灵鼍击鼓、冯夷相庆的浪漫神话想象,点出舟行水路的顺遂,暗合友人得遇朝廷重用的吉兆。中间大段铺陈赞颂友人在西南的治绩,没有空泛的谀美之辞,全都紧扣榷务、边防、肃风等实际政务,显得格外真诚恳切。

诗作后半段笔锋一转,直接点出宋金和盟未稳、敌寇仍需防备的现实隐忧,把送别诗的核心主旨从寻常的惜别祝愿,升华为对友人入朝之后为国深谋远虑的郑重嘱托,充分体现出南宋士大夫心忧天下、以国事为己任的典型精神特质。全诗用典贴切,辞气雄健,没有柔靡的儿女情态,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金对峙的格局已经形成,西南川陕一带既是边防重镇,也是南宋朝廷重要的财赋来源地,茶盐榷务、地方治理都关乎全局安稳。

诗题中的陈都大是当时主管西南地区茶盐茶马事务的都大提举官,他在任上政绩卓著,接到了南宋朝廷征召他返回临安的诏命。时任蜀地地方官的李流谦素来受其赏识,便创作了这首送别诗,既赞颂其过往治绩,也寄寓了深切的期许。