代人上李制参生辰

乾坤不许一尘隔,谁倒天河濯秋色。
鹄鹭心性冰雪魂,造物着意不仓卒。
星斗并焕仰斯文,准绳不愆宗绝德。
当年只作充闾喜,不知此人系邦国。
锦囊名章小游戏,上公启齿叹孤出。
太白要是天上人,少陵屡作诸侯客。
朝来日照黄金巵,诸生登堂作生日。
凤麟媲德公厌闻,丹砂续年笑无益。
试问公家白发翁,五千微言不老术。

译文

收起展开
天地之间容不得半点尘俗阻隔,是谁倾倒银河之水把清秋寰宇洗得澄澈明净。
你有着鹄鹭一般高洁的心性、冰雪一般澄澈的魂灵,造物主对你的成全从来都不会仓促马虎。
你的文章如星斗交相辉映被世人仰望,行事恪守规矩法度没有半分过失,是世人尊崇的至德典范。
当年你降生时邻里只当作是光耀门庭的喜事,没人知道此人的命运与整个国家休戚相关。
你写出锦囊中的绝妙诗章不过是闲暇时的小游戏,上位之人开口赞叹你的才学举世无双。
你本就该是李白那样从天而降的谪仙人,不会像杜甫那样常年漂泊只能做诸侯的门客。
清晨阳光照在黄金酒杯之上,诸多门生晚辈登堂来为你庆贺生辰。
世人常说你德行堪比凤麟这类瑞兽,你早已听腻了这类俗套夸赞,也嗤笑炼丹求长生的做法全无益处。
试问你这位通达的白发老翁,真正的长生之道,就藏在《道德经》五千精妙的微言大义之中。

注释

收起展开
  • 制参官职名,即制置司参议官,是宋代掌管边境军务的制置使的属官,参与机要谋划。
  • 濯秋色洗涤清秋的天地景致,营造出澄澈无尘的阔大意境。
  • 不愆没有过失、没有偏差,愆意为过错。
  • 充闾喜典故出自《晋书》,指贤人生儿时的祥瑞,寓意光耀门庭。
  • 黄金巵黄金制作的酒杯,巵是古代酒器的名称。
  • 五千微言指老子所著的《道德经》,全书共约五千字,这里代指清净守真的道家养生要义。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了同类作品堆砌福禄寿祥瑞意象的俗套,开篇就以倒灌天河洗涤秋色的雄奇想象起笔,意境阔大澄澈,先从整体上烘托出主人公超凡脱俗的人格底色。

全诗没有把笔墨放在俗套的祝寿祈福上,而是逐层递进,先称颂主人心性高洁、行事端方、才学冠绝当世,又以李白、杜甫两位大诗人的典故做对比,暗喻主人际遇顺遂、得人赏识,不必像杜甫那样漂泊辗转。

收尾部分更是别出心裁,直接否定了世人常用的凤麟比德、炼丹求寿的陈词,点出真正的长生要义在于体悟经典中的清净大道,既贴合宋代士大夫普遍推崇的老庄审美意趣,也把对友人的祝寿之意升华为对其人格境界的深度认同,是宋代应酬诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦代他人所作的祝寿应酬诗,赠送给时任制置司参议官的李姓友人。

李流谦主要活动于宋高宗、宋孝宗两朝,曾在蜀地任职,与当时川陕一带的官员文人多有交游,这类贺寿诗是他集中收录的应酬类作品的代表,大多不落俗套,跳出了普通寿诗堆砌祥瑞的陈规。