林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之

瓠肥不必缘糠核,倒床鼾睡掀四壁。
饭山诗好自应瘦,骑省赋成发先白。
公子翩翩钟鼎家,宜有骚人歌锦瑟。
数从癯儒弄文字,坐令二竖喜投隙。
药裹关心始置之,往往呻吟出圭璧。
由来物理论根种,虎生则斑鹰则击。
浣肠濯胃固佳手,愈风却痁非此力。
东风吹园花正开,新禽向人语磔磔。
疾来相就破除之,万事可拚春可惜。

译文

收起展开
身形肥壮不必靠粗劣饭食滋养,卧倒在床上鼾声大作仿佛要掀动四面屋壁。
饭山先生诗写得精妙自然身形清瘦,潘岳作完秋兴赋之后头发早早白了大半。
公子你出自仪态优雅的富贵世家,本该有文人雅士为你歌咏锦瑟年华。
你屡次和贫寒儒生切磋诗文笔墨,反倒让病魔趁机侵入了你的身体。
你此前总把医药放在心上如今暂且搁置,即便病中呻吟也能写出如美玉般的佳作。
世间万物的禀赋从来都由根性决定,老虎生来就有斑纹雄鹰生来就会搏击。
洗荡肠胃固然是疗愈的好手段,驱散风邪治好疟疾却远比不上这份对诗文的热爱之力。
东风吹过园子里的花正次第开放,新生的鸟儿对着人发出清脆的啼鸣。
疾病前来侵扰就坦然破除它,万事都可放下唯有大好春光最值得珍惜。

注释

收起展开
  • 瓠肥语出《汉书·陈平传》,指身形肥壮如葫芦。
  • 糠核指粗劣的饭食,米糠中粗糙的内核。
  • 饭山语出杜甫诗,指唐代诗人王维嗜诗,人送外号饭山,形容文人耽于创作而清瘦。
  • 骑省指西晋文学家潘岳,他曾任散骑常侍,作《秋兴赋》时年三十二,鬓发已白。
  • 钟鼎家指古代富贵世家,钟鼎是贵族祭祀宴饮的礼器,代指家世显赫。
  • 二竖代指病魔,语出《左传》晋侯生病的典故,两个童子躲在膏肓之间为祟。
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,这里用来比喻诗文佳作温润珍贵。
  • 磔磔形容禽鸟清脆响亮的啼鸣声。
  • 拚此处意为割舍、放下。

赏析

收起展开
这首诗用典繁密却毫无堆砌生硬之感,开篇接连化用多位古代文人的典故,先铺垫出文人耽于创作的普遍特质,顺势引出林夫出身富贵却醉心诗文的独特形象,把他病中仍不废笔墨的痴态刻画得鲜活生动。

诗人没有落入普通贺病愈诗作的俗套,没有一味堆砌祈福祝寿的套话,而是精准抓住“天性所嗜”的核心立意,点明对文学的热爱才是支撑林夫对抗病痛的内在动力,跳出了一般贺诗的格局。

末尾转向春日明丽的景致,以花开鸟鸣的鲜活画面收束,最后点出珍惜春光的劝勉,情感真挚恳切,兼具理趣与生活温度,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的作品,收录于他的个人文集《澹斋集》中。

当时友人林夫身体不适,却始终没有荒废诗文创作,还把自己的文稿赠给李流谦请教,李流谦十分赞叹他出于天性的文学嗜好,等到林夫病愈之后,便写下这首诗表达祝贺与敬慕之情。