读皇甫湜公安园池诗书其后二首·其一

韩愈 · 唐代 · 诗

晋人目二子,其犹吹一吷。
区区自其下,顾肯挂牙舌。
春秋书王法,不诛其人身。
尔雅注虫鱼,定非磊落人。
湜也困公安,不自闲其穷年。
枉智思掎摭,粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘,但以一概量。

译文

收起
晋人看待伯夷、柳下惠二位先贤,就如同吹过小孔的一声轻响。
那些见识浅陋的人远在二人之下,反倒愿意把他们挂在嘴边议论不休。
《春秋》传述王者的法度,本意并非要直接责罚当事者的自身。
如果像《尔雅》那样专注于注释虫鱼细碎名物,定然不是心胸磊落的人。
皇甫湜你如今困居在公安小县,不肯让自己在穷愁中安闲度过整年。
耗费心智想着去搜罗细碎琐事,粪土污秽之中哪里会有什么美好可取的东西。
实在不如把美恶是非全都忘却,一概用同等的标准去看待万事万物。

注释

收起
  • 皇甫湜字持正,唐代古文运动的重要参与者,是韩愈的弟子与好友。
  • 以口吹小孔发出的细微声响,此处用来比喻微不足道的细碎言论。
  • 掎摭搜罗、拾取细碎无关紧要的事物。
  • 美好、善好的事物。
  • 磊落形容心胸开阔坦荡,不拘泥于无关大局的细枝末节。

赏析

展开
这首诗以理趣见长,开篇连用数典层层推进,鲜明展现了韩愈本人宏通旷达的处世观。

全诗没有铺陈景物,全以议论行笔,却因情感真挚、说理透彻毫无枯涩之感,既是对友人困居小邑耗费心力于细碎琐事的劝慰,也体现了韩愈推崇开阔胸襟、反对拘泥琐屑的一贯文学主张,是韩诗“以文为诗”创作特色的典型体现。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和三年(公元808年)前后。

当时皇甫湜因直言极谏触怒权贵,被贬为公安县县令,他将自己所作的记述公安园池的诗文寄给韩愈,韩愈读后有感而发,创作了这两首题诗寄赠友人,本首是其中的第一首。