寿仲秉侍郎

李流谦 · 宋代 · 律诗

今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。
今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。
如何不着廊庙中,不是考槃岩壑样。
十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨,世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。

译文

收起
今日您如携云的仙人自银河降临,明日中秋的圆月就会盈满十分。
今朝献上海中出产的寿仙桃果,明日江海之上潮头便会涌起千丈之高。
您的才思和明月一般澄澈清朗,您的气度如同江潮一样浩阔奔放。
这样的大才为何不留在朝廷中枢,您本就不是栖居山林的隐者模样。
您在朝廷立身十余年令后辈惊叹,前些日子想要辞官离去却被君主挽留。
我如今虽然流落失意也不足以抱恨,人世间哪里能寻到这样的良师益友。
我登上厅堂举杯祝您长寿康健,您本是仙骨理应饮下这杯祝寿的仙酒。
潮声永不停歇明月长久圆满,我年年都来为您恭贺生辰福寿。

注释

收起
  • 云裾云霞制成的衣襟,原指仙人的服饰,这里用来形容友人超凡出尘的气度。
  • 星汉即银河。
  • 冰轮古代对月亮的别称,此处特指中秋圆月。
  • 蟠桃神话传说中的仙桃,相传三千年一熟,食用可延年益寿,是传统祝寿题材常用的典故。
  • 廊庙原指古代君主的宗庙,后代指朝廷中枢机构。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指隐居山林的闲适生活。
  • 跻堂登上厅堂,是古代祝寿时登堂敬酒的传统礼仪。
  • 耆耈古时称六十岁为耆、八十岁为耈,用来泛指高寿。

赏析

展开
这首寿诗构思极为精巧,以月、潮两个核心意象贯穿全篇,开篇点出寿诞临近中秋的时令特点,将祝寿的祥瑞感与天地阔大的意境融为一体,完全没有俗套寿诗的局促感。

诗作没有停留在泛泛的祝寿客套,而是先盛赞友人的才人气度,肯定其在朝中的功绩,再叙二人相知相惜的深厚交谊,情感层层递进,质朴而诚挚,在宋代数量繁多的应酬寿诗中堪称不落窠臼的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李流谦创作的祝寿赠答作品,收录于其个人文集《澹斋集》卷三。

诗作的主人公仲秉侍郎是与李流谦交谊深厚的朝廷官员,其寿诞恰好临近中秋,诗人便借月、潮两类极具中秋特色的意象起兴,跳出了普通寿诗堆砌俗套祥瑞的惯例,寄寓了真挚的赞颂与祝福。