紫薇花

李流谦 · 宋代

庭前紫薇初作花,容华婉婉明朝霞。
何人得闲不耐事,听取蜂蝶来喧哗。
丝纶阁下文书静,能与微郎破孤闷。
一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令。

译文

收起
庭院前的紫薇花刚刚开始绽放,柔美的容颜比天边的朝霞还要明丽动人。
哪来的闲人这般不耐清闲,静听着蜂群蝶阵绕着花枝喧闹往来。
丝纶阁里公务文书清闲安静,紫薇花能伴着值守的官员消解孤闷。
同样是草木却各有命运的困厄与显达,它冷笑着看向那常年伴在陶渊明身侧的黄菊。

注释

收起
  • 容华婉婉形容紫薇花的容颜柔美温婉,姿态娴静动人。
  • 丝纶阁古代对中书省的别称,中书省是古代负责草拟皇帝诏令的官署,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 穷通指人生际遇的困厄与显达,这里代指草木的不同命运遭际。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生酷爱菊花,留下大量咏菊的名篇。

赏析

展开
这首咏物诗跳出了传统咏紫薇诗的俗套,没有停留在描摹花容花色的层面,而是以拟人化的手法赋予紫薇花独立的人格品格。

前四句先从庭院初开的紫薇写起,以蜂蝶喧哗的动态反衬花树的明丽娴静,后四句转入官署场景,点出紫薇花陪伴官员消解公务之余的孤闷的独特属性。

末尾两句以紫薇和陶渊明所爱的黄花作对比,一反传统推崇隐逸菊花的审美惯性,提出草木各有穷通的平等观点,冷峭的语调里藏着诗人不刻意趋附隐逸虚名、直面现世生活的通达志趣,立意新奇不落窠臼。

创作背景

展开
李流谦是南宋初期著名文人,宋高宗绍兴年间进士,曾官至成都府通判,其诗文收录于《澹斋集》中共八十一卷。

这首咏物诗是他任职朝中期间所作,唐宋时期中书省官署中普遍种植紫薇花,中书省也因此别称“薇省”,诗人借眼前官署中的紫薇花寄寓自身的人生志趣。