送孙远仲知录解官归洪雅

我在锦官城为俗务奔波碌碌如同牛马，在僧舍偶然与你相逢，欣喜地执手叙旧。
还记得从前元宵观灯的夜里你我相访，当时一众贤才同席共饮杯中美酒。
孤云缭绕的高山地处西南偏远角落，你漂泊失意归来，和我叙说旧日的交游。
谁能料到仕宦的情谊薄得如同纸张，你忽然掉过头，放声唱起悲凉的商调悲歌。
早年你提笔应试和众多才士同场角逐，到了晚年看待功名利禄就像一场幻梦。
什么事才真正值得世人夸赞称道？头发花白的你还能像老莱子一样身着彩衣戏娱双亲。
霜天空旷树叶尽落秋山格外明净，长风推送行船秋浪格外轻缓。
细雨濛濛的重阳佳节正是好天气，遍地红萸紫菊都在牵动我对你的思念。

• 知录宋代官职“知录事参军”的简称，掌管州府文书、纠察等事务，属于基层佐官。
• 锦官即锦官城，古代成都的别称，因汉代主管织锦的官员驻于此地而得名。
• 牛马走谦辞，指像牛马一样为事务奔波劳碌，形容人被俗务缠身不得自由。
• 陬角落，这里指洪雅地处西南偏远的边地。
• 商声讴商声是古代五音之一，对应秋季，声调悲凉，这里指吟唱抒发失意情怀的悲歌。
• 彩衣戏用“老莱子彩衣娱亲”的典故，指年事已高仍在父母面前尽孝，是古代著名的孝行典故。
• 红萸即茱萸，古人重阳时节有佩戴茱萸、登高饮酒的习俗。