用黎州梅字韵作诗送之

李流谦 · 宋代

西风举扇挥浮埃,十年水曲并山隈。
一朝尺一天上来,台家择才搜伟瑰。
豫樟连云谁手栽,梁千尺观峥嵘哉。
收拾虹蜺小低徊,如取万海纳一杯。
济时策略招讥诙,翳氛卷尽青天开。
还如调鼎须盐梅,众星错落环杓魁。
欲谈近事树颊颏,旗矛委尘枪卧苔。
祸生冥冥戒其胎,如公气象天可回。
高论疾如破山雷,毋使缾罄空耻罍。
笑渠佩玉救焚煨,往矣急挽波之颓。

译文

收起
迎着西风挥扇扫去浮尘,你在山水幽僻之处隐居了整整十年。
忽然间天子的诏书从京城传来,台省当局选拔贤才,搜罗世间奇伟的俊杰。
高耸入云的豫樟大树不知是谁亲手栽种,千尺飞梁之上的楼观何等巍峨峥嵘。
你胸中收纳虹霓之气只需稍作盘桓,就像把万倾沧海都装进小小的酒杯。
匡济时局的谋略不怕旁人讥笑调侃,把漫天阴霾全部扫尽,青天自会重现光明。
治理国政就像调和鼎中的羹汤,必须用到咸盐与酸梅,众星错落环绕着斗柄的魁首。
谈起近来的时局你便激动得鼓起腮颊,如今旌旗矛戟都丢弃在尘土里,枪矛横卧在青苔上无人过问。
祸患常在暗昧中萌生,要在萌芽状态就戒止,以你这般雄健的气概,连天意都可以扭转。
你的高论迅疾如劈开山峦的惊雷,千万不要像诗经所说的酒瓶空了,只让酒壶蒙羞。
可笑那些庸官只会腰佩印绶,连救火都只会扬汤止沸,你快动身前去,奋力挽住已经颓倾的世波。

注释

收起
  • 山隈山水弯曲幽僻的角落,代指隐居的地方。
  • 尺一古代写诏书的木板长一尺一寸,后世代指天子的诏书。
  • 台家唐宋时对中央御史台、尚书省等中枢官署的统称。
  • 伟瑰奇伟瑰异的贤才。
  • 调鼎须盐梅出自《尚书·说命》,以调和鼎中羹汤需要盐和梅两种调味品,比喻治理国家需要贤相辅佐。
  • 杓魁北斗七星的柄部和头部,代指北斗星的核心,此处喻指朝廷核心的执政者。
  • 缾罄空耻罍出自《诗经·小雅·瓶》,原句为“瓶之罄矣,维罍之耻”,意为酒瓶空了,是盛酒的大罍的耻辱,此处喻指友人作为执政者不能让贤才缺位,自己要承担起匡时的责任。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以雄奇壮阔的意象层层铺排,把对友人的期许和对时局的忧思完全融为一体,气势磅礴,骨力劲健。

诗人以挥扇扫埃开篇,先点出友人隐居十年的积淀,随后用豫樟连云、纳海于杯等夸张的意象,极力烘托友人胸中的浩大气魄,把普通的送别升华为对济世功业的共同向往。全诗用典浑然无迹,尤其是化用《尚书》《诗经》的典故,既贴合友人即将赴中枢任职的身份,又暗含对当朝政局的委婉批评,没有丝毫掉书袋的生硬感。

结尾两句以挽颓波作结,把全诗的情绪推向高潮,体现了南宋初期蜀地士人不甘偏安、渴望振作朝纲的共同精神风貌,是宋代送别诗中少见的以雄气见长的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期蜀地文人李流谦的赠别之作,创作于宋孝宗乾道年间,当时李流谦尚未赴任外官,留居蜀中。

受赠的友人是当时隐居蜀地的贤才,被南宋朝廷台省征召赴京,临行前李流谦以黎州官韵中的梅字为韵,写下这首送别诗。当时宋金南北对峙,南宋边防空虚、朝纲积弊丛生,士人普遍渴望有贤能之士出来振作时局,这首诗正是在这样的背景下写成。