答何积中

李流谦 · 宋代

先生古心寄玄漠,老松矫矫石凿凿。
已欣净社得胜友,更枉高轩出奇作。
山林轩冕无间然,造物从公意所便。
决科纵未吞余子,著书亦足垂千年。

译文

收起
先生您怀揣古朴本心,寄情于玄远淡泊的境界,如同挺拔苍劲的老松,伫立在纹理分明的岩石之上。
我早已欣喜在清雅的诗社中结识您这样出众的好友,更承蒙您屈驾造访,拿出超凡脱俗的精彩诗作。
隐居山林和出仕为官本就没有截然的界限,造化也顺从您的心意,让您行事自在顺遂。
即便科举登第没能远超同辈之人,您潜心著书立说也完全足以让声名流传千年。

注释

收起
  • 玄漠玄远淡泊,此处指不慕世俗功利的高远心境。
  • 矫矫刚劲挺拔、卓然不群的样子。
  • 凿凿岩石纹理清晰分明的样子。
  • 净社原指东晋高僧慧远创立的白莲社,此处代指文人雅士相聚吟咏的诗社。
  • 高轩高大华贵的车驾,此处是对友人来访的敬称,意为屈驾光临。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,代指出仕为官。
  • 造物即造物者,指上天、自然的造化之力。
  • 决科指参加科举考试以获取功名。

赏析

展开
这首酬答之作全无浮泛的客套虚语,开篇便以老松立石的鲜明比兴意象,直接点出友人古朴坚贞的品格,笔力苍劲,情真意切。

全诗情感层层递进,先赞友人品格风骨,再叙二人交游之乐,继而点明仕隐同道的通达人生态度,最后以著书立说的高远期许收束,既体现出作者与友人相知之深,也展现出宋代文人不惟功名、追求精神不朽的价值取向。全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,毫无雕琢之痕,是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬答寄赠之作,收录于其个人文集《澹斋集》中。

何积中是作者的志趣相投的友人,生平记载较少,从诗作内容可知其不汲汲于世俗功名,二人常以诗文往来交游,这首诗便是李流谦收到友人赠诗后创作的回赠篇章。