宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之

李流谦 · 宋代

云霄自许当比肩,岂料坎壈逢针毡。
求鱼乃欲从沮洳,吞舟见之定冁然。
诸生但解笑便腹,好事谁肯与酒钱。
吹寒固自乏暖律,使物又恨无神鞭。
君方踏筵观艳舞,我正闭户甘草玄。
闲忙亦复分苦乐,温醲淡泊无非缘。

译文

收起
年少时自许有凌云之志,可与先贤并肩而立,怎料仕途坎坷,处境窘迫如坐针毡。
想要找鱼却跑到低洼湿烂的泥地里去,能吞舟的大鱼见了肯定要哑然失笑。
旁人只知道笑话我满腹才学却无用,如今又有哪个热心人肯主动为我送来酒钱。
寒风吹彻的时节本来就没有能回暖的节令律条,想要驱遣外物又遗憾自己没有神鞭的法力。
你此刻正踏席赴宴观赏曼妙的歌舞,我却关上门在家中安心著述,以清寂为乐。
闲适和奔忙自然对应着不同的苦乐感受,无论是浓艳热闹还是清淡寡味,一切都不过是因缘注定。

注释

收起
  • 坎壈指仕途坎坷,不得志。
  • 针毡垫针的毡子,形容处境窘迫,坐立难安。
  • 沮洳低洼潮湿的泥沼地带。
  • 吞舟指能吞下船只的大鱼,代指体量极大的事物。
  • 冁然笑的样子。
  • 便腹语出自《后汉书·边韶传》,指满腹才学。
  • 暖律古代以律管候气,暖律指能带来暖意的节令。
  • 神鞭传说中可以驱策万物的神异鞭子。
  • 草玄化用扬雄闭门草《太玄经》的典故,指潜心著述。
  • 温醲指滋味浓厚,此处代指热闹繁华的世俗享乐。

赏析

展开
这首酬和诗大量化用典故却毫无堆砌之感,通篇以戏言抒怀,语带诙谐却藏着沉郁的人生况味。

诗中多处使用对比手法,先写年少时的凌云壮志与现实坎坷的落差,再将友人赴筵观舞的热闹和自己闭门著书的清寂两两对照,最终落点到苦乐随缘的旷达态度,没有愤激之语,尽显宋人以理遣情的平和襟怀。全诗语言质朴自然,贴合友人之间戏谑应答的语境,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是他与友人宋才夫的酬和之作,创作于南宋孝宗乾道年间,当时李流谦正辗转各地任低微官职,仕途颇为不顺。

友人宋才夫当时在县中担任位卑事少的“冷官”,特意作诗自述为官近况,称身处闲散职位反倒别有乐趣,李流谦素来与他交厚,便顺着原诗的韵脚戏作此诗回应,既调侃二人当下境遇的差异,也暗含对人生取舍的思考。