立春日有感用彦博韵

双毂行天不停辔，世间那得西流水。
麻姑昨夜呼我饮，笑说海尘飞几几。
百年半见韶华浓，不妨老子颊仍红。
人生万事有起伏，缓听高歌酌春醁。

译文

收起

日月如车轮在天际飞驰从不停下缰绳，人世间哪里能找到向西倒流的江水。
仙人麻姑昨夜邀我前去宴饮，笑着对我说沧海桑田的尘埃已经翻飞了好几回。
半生已过大半仍能见春光浓盛，不妨我这老翁面颊上还留着醉后的红晕。
人生世间万事都有起落沉浮，且缓缓听着高歌，斟满春日的美酒从容慢饮。

注释

收起

双毂毂是车轮中心的圆木，代指车轮，此处以双毂代指日月，喻指时光飞逝如车轮滚动。
辔驾驭牲口的缰绳，此处用来形容时光奔涌向前没有任何牵绊停留。
麻姑中国古代神话中的女仙，传说她曾亲眼见到东海三次变为桑田，是长寿与见证世事变迁的典型意象。
海尘取自沧海桑田的典故，指大海变成陆地后扬起的尘土，代指世间发生的巨大变迁。
韶华美好的春光，也可指代青春年华。
春醁春日酿造的美酒，醁本指味道醇厚的佳酿。

赏析

展开

这首七言古诗开篇就以车轮不停飞驰、江水不复西流的意象，点明时光不可逆的永恒规律，起笔劲健，有高屋建瓴的气势。

第二联借用麻姑的神话典故，将个人的生命尺度放到沧海桑田的宏大时间维度下，瞬间消解了世俗得失的重量，充满浪漫奇幻的色彩。

后两联笔锋一转，从对时空的玄思落回当下立春日的现实场景，诗人没有陷入伤春叹逝的消极情绪，反而以面颊留红、对酒高歌的旷达姿态，坦然接纳人生的起伏起落，将传统春日感怀诗常见的悲愁意绪转化为从容自适的生命态度，旷朗通透，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李流谦的次韵酬唱之作，收录于其个人文集《澹斋集》中。

李流谦主要活动于宋孝宗乾道、淳熙年间，一生辗转宦游，仕途沉浮不定，这首诗作于立春日，是他步友人宇文彦博原韵创作的感怀作品，借春日到来的契机抒发对时光与人生的通透思考。