醉时谣

晴辄不闲闲辄雨,少神造物恶相阻。
我自意行无雨晴,翻倒沧溟尽从汝。
青年一去不可招,紫烟漠漠三山暮。
朝云破峡忽归来,从君欲觅高唐赋。
向来似梦此非梦,转盼仍从梦中去。
夜深泥滑欲归时,瘦马迟迟堤上路。

译文

收起展开
天放晴时片刻不得安闲,一闲下来便又下雨,连那缺少诚意的造物主都故意要恶意阻挠。
我随性而行,本就不在意是雨是晴,就算你要翻倒整个沧海,我也全都随你折腾。
青春年华一旦逝去就再也唤不回,紫烟朦胧中海外三座仙山已经沉入暮色。
朝云穿过三峡忽然飘回我身边,我想要跟着你一同寻觅宋玉当年所作的高唐古赋。
过往的一切向来像梦境,此刻我却清醒地知道这不是梦,可转眼之间我又重新堕入梦境之中。
夜深路滑我正要动身归去的时候,瘦弱的马儿正慢悠悠地走在湖堤的道路上。

注释

收起展开
  • 造物指创造万物的天地、造物主,这里代指掌控人世境遇的冥冥力量。
  • 沧溟指苍茫幽深的大海。
  • 三山古代神话中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,代指求仙归隐的理想境地。
  • 高唐赋战国时期楚国宋玉所作的辞赋,内容记载了楚襄王与巫山神女相遇的典故,此处代指缥缈的浪漫旧梦。
  • 转盼转眼之间,形容时间流逝极快。

赏析

收起展开
全诗以醉态为核心线索,开篇先以晴雨无常的日常景象起兴,吐槽造化弄人的刻意阻挠,随即笔锋一转亮出自己不为外物所拘的旷达姿态,纵浪大化的疏狂之气扑面而来。

诗作后半段由眼前实景转入醉后的幻思,从青春逝去的怅惘,到仙山暮色、朝云归来的浪漫想象,最终落到醉梦难分的哲思,把醉酒时虚实交织的朦胧状态描摹得极为真切。

结尾以瘦马缓行、夜深路滑的实景收束,把前面所有的狂放幻梦都轻轻落回地面,旷达洒脱的底色之下,藏着诗人对人生际遇空茫的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是作者醉酒之后即兴创作的抒怀歌行。

李流谦为南宋绍兴末年进士,仕途辗转多地任地方小官,长期受人事波折、境遇不顺的困扰,常以醉酒放浪的姿态消解胸中块垒,这首诗正是他醉后状态下的心境真实写照。