饭客镇驿见壁间书火池事异甚

荒亭旧刻书火池,火从水出如燎脂。
五行生克谬常理,异事傥恍令人疑。
居人只言数里近,驱车欲前仆夫愠。
谁能博学辨痴龙,寄我此诗聊一问。

译文

收起展开
荒凉驿亭的旧壁上刻着关于火池的文字,火焰从水面涌出就像点燃了油脂。
五行相生相克的传统常理在这里完全悖乱,这桩奇异的传闻恍惚迷离让人满心疑惑。
当地居民只说火池距离此处不过数里远近,我赶着车想要前往探访,驾车的仆役却面露愠色不肯前行。
谁能像传说中博学的高人那样辨明痴龙类的异事啊,我写下这首诗姑且向知情的人问询真相。

注释

收起展开
  • 饭客镇驿饭客镇的官方驿站,是宋代蜀地连通川陕干道上的一处驿馆。
  • 火池古代蜀地民间传闻的奇异池塘,传说火焰可以直接从水面下涌出,属于宋代民间流传的地理异闻。
  • 燎脂点燃油脂,形容火焰燃烧得旺盛浓烈的样子。
  • 五行生克中国传统哲学核心概念,指金木水火土五种基本元素相生相克、运行不悖的固有规律。
  • 傥恍也写作惝恍,形容传闻模糊迷离、虚实难辨的状态。
  • 仆夫古代随行负责驾车、照料杂务的仆从役卒。
  • 愠恼怒、不情愿的神态。
  • 痴龙出自《幽明录》的志怪典故,传说洛下大穴中有守窟的痴龙,唯有博学的张华能辨明其来历,后世用来代指能通晓奇闻异事的饱学之士。

赏析

收起展开
这首诗以行旅偶见的异闻为核心,叙事层次清晰流畅,充满了宋代文人特有的理性探究精神。

开篇直接点出驿壁题字的缘起,以“火从水出如燎脂”的反常异象打破水火不容的日常认知,立刻营造出诡谲新奇的氛围。随后诗人先从传统五行常理的角度质疑其事的合理性,又通过“居人言近”“仆夫愠行”的细节反差,把传闻的怪异感进一步烘托出来,暗合当地人心知其异、久不敢靠近的状态。末句借用张华辨痴龙的典故,把对异事的疑惑转向对博学知音的期盼,全诗没有刻意渲染志怪故事的恐怖感,反而以清醒的好奇贯穿始终,语言质朴自然,兼具纪实与抒情的双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的行旅作品,创作于他漫游蜀地的途中,收录于其文集《澹斋集》卷三。

诗人途经蜀地交通要道饭客镇的驿站,偶然在墙壁上读到前人题写的关于“火池”的奇异传闻,深感其事违背日常认知,本欲亲往一探究竟却被仆从劝阻,因此写下这首诗记录见闻、抒发疑惑。