游秦园分韵得东字

李流谦 · 宋代

爱春春浅如稚童,爱晴连日无雨风。
闭门不出春笑侬,百年容易成老翁。
山茶经霜尚能红,小梅吹雪香正浓。
盍不亟倒琉璃钟,主人好意客亦同。
粉笺乞句酬天公,笔端有气如白虹。
少年射虎南山中,于今尘土蒙琱弓。
安得雷雨鞭蛰龙,拊髀浩气亦欲东。

译文

收起
喜爱初春时节春意浅淡如同稚气孩童,更喜爱连日天晴没有风雨侵扰。
要是整日闭门不出恐怕春都会笑话你,人生百年匆匆很容易就变成老翁。
山茶花经历过霜雪尚且开得红艳,小梅花映着残雪香气正十分浓郁。
何不赶紧斟满琉璃酒杯开怀畅饮,主人的盛情在座的客人全都心领神会。
取来精美的诗笺求我题诗答谢造物,笔端涌出的文气就像横贯天际的白虹。
年少时我也曾有过南山射虎的豪举,如今雕弓却被尘土厚厚覆盖闲置。
如何能借雷雨之力鞭醒蛰伏的神龙,拍着大腿胸中的浩气也向着东方奔涌。

注释

收起
  • 分韵古代文人聚会赋诗的方式,将韵字写在纸条上,各人抽取不同韵,按照所分韵部的韵脚作诗。
  • 第二人称代词,相当于“你”。
  • 盍不何不,即“为什么不”。
  • 赶快,即刻。
  • 琉璃钟琉璃制成的精美酒杯,此处代指美酒。
  • 粉笺精致华美的彩色诗笺,多用于题诗写字。
  • 琱弓雕有花纹的精美良弓,“琱”同“雕”。
  • 蛰龙蛰伏在泥土中冬眠的龙,古人认为春雷响动时蛰龙就会苏醒飞升。
  • 拊髀拍击大腿,多用来表达内心激动、感慨壮志未酬的情态。

赏析

展开
这首诗情感脉络层层递进,开篇先以稚童喻初春,将春日的鲜活可爱写得灵动跳脱,毫无陈腐之气。随后笔锋一转点出人生易老的感慨,顺势引出及时行乐、游园畅饮的宴集主题,中间两联以山茶红梅的盛景烘托宴饮的快意,文气酣畅淋漓。

诗歌后半部分陡然由赏春的闲逸转向壮志的抒发,用李广南山射虎的典故自比年少时的勇武豪迈,转而写如今良弓蒙尘、壮志难酬的失意,最后结句笔势振起,写胸中浩气欲随蛰龙东去,沉郁中见豪放,将南宋有志士人被埋没的不平之气抒发得极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李流谦春日与友人宴游秦园时的酬唱之作。分韵是古代文人聚会赋诗的常见形式,参与者抽签分得韵部,以此为韵脚创作诗篇,本篇作者分得“东”字韵,全诗即以东韵为韵脚完成。

李流谦一生仕途失意,多辗转于州县小官任上,创作这首诗时他正寓居蜀中,春日良辰与同好游园宴饮,触景生情便将春日赏心的快意与壮志未酬的感慨尽数写入诗中。