安居道中

上如跻云下临渊，乱石当道如防贤。
遥看一鸟转绝壑，鸟已烟沉吾木末。
晚风吹雪作云飞，山中更添一尺泥。
岁华如此犹浪走，梅花思人越消瘦。

译文

收起

往上攀登如同踩在云端，向下俯瞰便是万丈深渊，乱石横堵在道路当中，仿佛特意阻遏贤人的通行。
远远望见一只飞鸟转过幽深的绝壑，飞鸟早已没入烟霭深处，我还在树梢般的险径上盘桓。
傍晚寒风吹卷碎雪如同流云般四处飘散，山路上新积的泥泞足足有一尺来厚。
岁序已晚光景这般凄清，我还在四处漂泊奔走，连山中的梅花也似在思念行人，日渐清瘦。

注释

收起

跻云攀登云层，这里形容山路极高，人行其上仿佛置身云间。
临渊靠近深渊，这里形容山路极险，低头下望便是深不见底的山谷。
绝壑极深的山谷。
木末树梢，这里形容山路高险，如同在树梢边缘行走。
岁华岁时年华，这里指岁末寒冬的时节。
浪走漫无目的地奔走，这里指为公务或生计漂泊行旅。

赏析

展开

这首七言古诗以奇峭的笔调描摹安居山道的艰险，开篇便以“跻云”“临渊”的强烈对比，先声夺人写出山路的高危，又以乱石当道的意象暗合人世行路的坎坷，寄寓了深微的现实感慨。

中段以飞鸟为反衬，飞鸟尚且能快速穿过绝壑消失在烟霭中，诗人自己却只能在树梢般的险径上挪步，将行旅的困顿写得生动传神。末尾两句宕开一笔，将自身漂泊的怅惘投射到梅花之上，以拟人手法写梅花亦为思念行人日渐消瘦，把行役之苦、怀人之思绾合在一起，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李流谦行经蜀地安居山道时所作，安居即今四川遂宁安居区，是古代川中重要的交通要道，沿途多险峻山地。

李流谦一生辗转仕宦，常年奔走于蜀地的山道之间，这首诗便是他冬日行旅途中，亲历山路艰险、饱尝奔波之苦后写下的纪行抒怀作品。