同常和仲谒照老和仲有诗次其韵

杏花一株凌晓寒,刮眼创见春风还。
天涯作客归未得,主人好事客疏顽。
鸣鸠唤雨绿野净,游丝挂空白日闲。
祇园有僧坐隐几,柱杖与子来扣关。
薰炉午篆转轻缕,净瓶晓汲翻微澜。
禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山。
痴儿浪说三组贵,向我不博一笑欢。
归来妙语出顷刻,照坐绮縠纷斓斑。
火急为续永和帖,清景一失情易阑。

译文

收起展开
一株杏花冒着拂晓的清寒绽放,抬眼忽见春风已然重回人间。
我漂泊在天涯迟迟不能返乡,主人性情和善待我这疏懒之人十分包容。
斑鸠声声唤雨,绿野格外明净,蛛丝飘挂在晴空,白日格外悠长安闲。
祇园之中有位高僧倚着隐几静坐,我拄着手杖和你一同前来叩响山门。
熏炉里正午的香篆飘出缕缕轻烟,清晨打来的净水在净瓶里漾起微微波澜。
禅心像月下的水面一样纹丝不动,骤然间雄辩之声响起如惊雷震破山峦。
愚妄之人空谈做官的显贵,在我这里连换取一次开怀的笑意都做不到。
你顷刻之间就吟出绝妙的诗句,满座都像铺满了华美的彩锦,文采斑斓。
我急忙追和你的诗作,就像当年兰亭续写永和诗帖,清美的景致一旦逝去,兴致很容易就阑珊。

注释

收起展开
  • 次其韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 刮眼眼前骤然一亮,形容所见景物新鲜动人。
  • 祇园祇树给孤独园的简称,代指僧人所居的寺院。
  • 午篆正午时分盘成篆字形状的盘香,也指盘香燃烧升起的烟缕。
  • 三组三组指三种印绶,代指高官厚禄。
  • 永和帖指代东晋永和年间王羲之等人兰亭雅集唱和的诗帖,此处用来形容友人诗作的清雅高妙。

赏析

收起展开
全诗以访游的行程为叙事线索,从拂晓春景起笔,逐步铺陈郊野行色、叩门访僧、禅房谈玄、酬唱赋诗的完整过程,写景清新生动,没有丝毫禅家诗常见的枯寂感。

诗人将禅定的沉静与辩才的锋锐对照着写,把世俗功名的鄙薄和诗酒唱和的快意形成反差,气韵流转俊朗,情感真挚自然,既写出了方外之游的自在,也尽显宋代文人酬唱诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是诗人宦游漂泊期间所作的酬答类作品。

当时李流谦与友人常和仲相约一同前去拜访号为照老的僧人,常和仲先写了一首纪事诗,李流谦便依照原诗的韵脚次韵创作了这首作品,记录了春日访僧谈禅的全过程。