东州行上费检正

李流谦 · 宋代

东州十刹如西州,东州幽爽西喧湫。
登临在在有佳处,我来无事得纵游。
望川致爽两奇特,云烟流通东与北。
一为清淑一旷远,清者发兴远快目。
城西三刹跨一牛,五百云堂老比丘。
捐金乐施到樵牧,不知愿力何年修。
邓家名笔难再得,苦爱雍熙之两壁。
贵人摸拓不曾休,真是化身千百亿。
府公玉皇香案吏,帆薄三山风辄止。
来苏疲瘵十万家,卷缩灵河一杯里。
野人冠服裹狙猿,曳裾更欲之何门。
慙无杜老惊人句,空负陈蕃解榻恩。

译文

收起
东州的十座佛寺和西州数量相当,东州清幽干爽西州喧闹低湿。
每一处登临的地方都有绝佳景致,我此番闲来无事得以尽兴漫游。
望川、致爽两座亭阁景致十分奇特,云烟从东边和北边往来流通。
一处景致清和秀美一处开阔辽远,清和的引人诗兴辽远的悦人眼目。
城西三座佛寺依卧牛形地势排布,寺中五百位禅堂里的资深老僧。
布施的善财惠及樵夫牧人,这份宏大的愿力不知是从哪年开始发心修行。
邓氏名家的壁画真迹如今很难再得,世人格外珍爱雍熙年间留下的两幅壁上画作。
达官贵人前来摹印拓本从未停歇,精妙的画作真如佛的化身千百亿遍布世间。
费公您本是天庭玉皇香案前的官吏,去往仙山的船帆被风阻拦才留驻人间。
您来此地抚慰拯救十万困顿的百姓,治下的恩泽如同将整条灵河收进一杯之中。
我本是像被冠服裹住的猿猴般的山野之人,拖着衣襟又能去投奔哪座权贵之门。
惭愧我没有杜甫那样惊动世人的诗句,白白辜负了您像陈蕃为徐孺解榻一般的厚恩。

注释

收起
  • 喧湫喧闹低洼,环境嘈杂潮湿。
  • 纵游尽兴漫游,不受拘束地游览。
  • 云堂佛寺中的禅堂,是僧人修行打坐的场所。
  • 比丘梵语音译,指出家受具足戒的男性僧人,俗称和尚。
  • 摸拓也作摹拓,指把宣纸覆在碑刻或壁画上,捶打后蘸墨拓印出文字图案的工艺。
  • 疲瘵困顿疲病,这里指饱受困苦的百姓。
  • 陈蕃解榻东汉名臣陈蕃素来不接待宾客,只有对好友徐孺才专门为他设一张卧榻,徐孺走后就把榻挂起来,后世用来指代对贤才的特殊礼遇。

赏析

展开
这首宋诗打破了普通投赠诗的刻板套路,前大半篇幅都在铺陈东州的佛寺游赏经历,从整体的地域风貌写到具体的亭阁、古刹、壁画,移步换景,层次井然,将蜀地的清幽佛国景致写得鲜活可感,毫无堆砌辞藻的生硬感。

诗作后半部分笔锋自然转合,由写景过渡到对费检正治绩的称颂,没有阿谀奉承的俗套,只用玉皇香案吏、来苏疲瘵两个典故就把对方的身份与功德写得妥帖得体,最后自谦的抒怀部分情真意切,既点明了投赠的主旨,又和前文的纪游内容衔接得丝滑顺畅,是宋代蜀地纪游投赠诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时李流谦以宦游身份留居蜀地东州一带,当地多名胜古刹,他趁公务间隙遍游佛寺亭阁,写下这篇纪游投赠之作。

诗题中的费检正是当时在任的中书省检正官员,是李流谦的上司兼知交,对他多有提携照拂,李流谦便借纪游的由头呈送此诗,表达感激之意。