慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚众

浮花眩眼朱成碧,关渠何事愁寂寂。
依旧渔竿入手来,老我江湖倦游客。
径须一醉抛青春,校量细故非高人。
茂弘雅量本不尔,几箑能障西风尘。

译文

收起展开
纷繁的虚浮乱象晃得人眼晕,朱红都被错看成碧绿,这和旁人有什么相干,何苦要这般寂寂愁苦。
不如照旧把渔竿拿到手中,让我这个早已厌倦宦游的江湖游子就此终老。
此刻只管痛饮一醉,不辜负大好春光,去斤斤计较那些琐碎小事从来不是高士的行径。
王导那般宽宏的雅量本就不会如此计较,数柄团扇便足以遮挡西风扬起的俗世尘沙。

注释

收起展开
  • 浮花指虚幻易逝的浮华,此处代指世俗间扰人耳目的功名利禄。
  • 校量细故计较琐碎的小事,校量即较量、计较,细故指无关紧要的细碎琐事。
  • 茂弘东晋名相王导的字,史载王导气度宽宏,有雅量,此处借指襟怀旷达的前贤。
  • 几箑几柄团扇,箑是古代对扇子的别称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以旷达为基调,一扫普通题壁和诗的应酬习气,直抒胸臆。开篇便以浮花眩眼的意象点破世俗浮华颠倒众生的乱象,直接反问世人何苦为外物自寻烦恼,起笔便有醒人耳目的力道。

后两联用典自然,以东晋王导的雅量自况,表明自己不屑于计较俗世蝇头微利的高士立场,以渔竿、团扇两个极具隐逸意趣的寻常意象,将倦游江湖、归隐自适的人生追求托出,语言爽利直白,情感真挚洒脱,是南宋中期少见的极具江湖气的抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的题壁和作。慈云即慈云寺,崇宁甲申为北宋宋徽宗崇宁三年(公元1104年),杨皓(字明叔)当年在慈云寺墙壁上题下诗作,此后百余年间过往游人的和作数量极多。

李流谦一生辗转仕宦,屡遭波折,中年后遍历山水,途经慈云寺时观览壁间百年旧题,感怀自身宦海沉浮的经历,便随众和下这首诗作,抒发出自己超脱世俗拘绊的旷达襟怀。