山口阻风

舟行常有性命忧,江风一动令人愁。
盘涡倒帆日方午,又作贾胡终日留。
淮山隔江看细小,淡扫修眉晚尤好。
岷峩行尽此江来,可是爱山心未了。

译文

收起展开
乘船出行常常要担忧性命安危,江上狂风乍起总让人心生愁闷。
漩涡翻卷船帆时才刚到正午,却像经商的胡人一样整日滞留难行。
隔江遥望淮山显得玲珑细小,像淡淡描画的长眉到傍晚格外秀美。
走完岷山峨眉山之后顺江到此,莫非是我喜爱山水的心意还没了结?

注释

收起展开
  • 盘涡指江水盘旋形成的深涡、漩涡。
  • 贾胡古代指来自西域的经商胡人,此处用典代指行旅在外、长期滞留他乡的人。
  • 修眉修长的眉毛,此处比喻远处的淮山轮廓柔和秀美,如同女子随手描画的长眉。
  • 岷峩即岷山与峨眉山,都位于作者的故乡蜀地(今四川境内)。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是情绪的自然反转,开篇先点出江行的固有风险与遇风受阻的愁闷,完全是常人遭遇行程变故时的普遍心境,十分真实动人。

但诗人并未沉溺于滞留的负面情绪,反而将目光投向隔江的远景,以女子淡扫修眉的新奇比喻写淮山的秀美容貌,化寻常江景为极具柔美感的生动画面。

末两句更是宕开一笔,把自己从蜀地一路行来的游山经历串联,将原本意外的“阻风滞留”,转化成了自己爱山之心未了的必然缘分,开篇的愁绪全然消解,尽显宋人以雅意化解现实困境的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋蜀地文人,一生多次沿长江出蜀漫游,这首《山口阻风》收录于其文集《澹斋集》中,是他行舟长江中下游途中,遭遇大风被困江岸山口时所作。

诗人原本因风阻行程、耽误前路而心生烦闷,却在百无聊赖的滞留期间意外发现江岸晚景的独特意趣,于是将途中的情绪转折尽数写入诗中。