赋寿康海棠

何许园林春最酽,海棠万万千千点。
不应惟是锦织成,正恐更将猩血染。
未开半豆已欲滴,烂吐一庭尤潋滟。
窥月洗雨具可玩,抹雾横烟猝难掩。
梓泽步障烘晓霞,温泉粉玉临秋鉴。
相逢但欲酣且歌,目送谁言美而艳。
桃花何处容面皮,欲笑春风无乃僭。
光翻牖户翠堆幄,浓逼须眉缬生脸。
裹头朝出常苦晚,烧烛夜看终未厌。
见不数数梦来往,百斛可倾心独欠。
老来世味薄如纸,斩断情根须一敛。
随身鼓笛本游戏,过目埃氛亦俄暂。
明朝风雨未可期,委地泥沙混真滥。
凭君但向雪落时,个里直须勤点检。

译文

收起展开
哪一处园林的春意最为浓盛,只见海棠花缀满枝头,数也数不清。
这花不该只是锦绣织就,恐怕更是用猩猩的鲜血点染而成。
尚未绽开的花苞才半粒豆大,已经像要渗出水来,盛放时铺满庭院,光彩流动格外明艳。
月下观花、雨后赏玩都别有情趣,即便被薄雾轻烟笼罩,它的明艳也终究难以遮掩。
就像石崇金谷园的锦步障烘衬着朝霞,又似杨贵妃出浴,如玉的肌肤临着清透的秋镜。
与海棠相逢只该醉酒高歌,远远望着它,谁能说清它的美有多动人。
寻常的桃花哪里有脸面和它相比,想要在春风里争艳实在是僭越了本分。
花影翻动的光照亮门窗,绿叶像帷幄层层堆叠,花的浓艳直扑人面,映得人脸上都泛起霞彩。
清晨裹好头巾出门赏花,总怕去得太晚,夜里点起蜡烛接着观赏,从来不会觉得厌倦。
哪怕不能时常相见,梦里也常往花下走,我倾尽百斛美酒的心意,唯独对海棠始终有亏欠。
如今年岁渐长,世间的滋味薄得像张纸,该把这份爱花的执念收束起来,斩断情根。
随身带着鼓笛赏玩本就是随性游戏,眼前的浮尘美景本来就短暂易逝。
明天的风雨什么时候到来根本无法预料,到时候花瓣委落泥沙,就会和俗物混同难分。
我劝你不如等到霜雪落尽的时节,在这春日海棠盛放的地方,一定要多多来驻足赏玩。

注释

收起展开
  • 春最酽春意最为浓厚,酽原指汁液浓度高,这里用来形容春意深浓。
  • 潋滟原本形容水波流动的样子,这里指海棠花光彩明艳、摇曳生姿的状态。
  • 梓泽即石崇的金谷园,梓泽是金谷的别称,这里代指华贵的园林。
  • 步障古代贵族出行用来遮蔽风尘的锦制帷幕,石崇曾作锦步障长达五十里,是著名的奢豪典故。
  • 僭僭越,超越自身本分的冒犯行为。
  • 缬生脸指海棠的艳色映照在人脸上,像晕开的彩纹一样。
  • 见不数数不能时常看到,数是频繁、多次的意思。

赏析

收起展开
这首咏海棠的长诗完全跳出了寻常咏物诗的狭小格局,铺陈层次极为丰富。诗人从初绽的花苞写到满院盛放的花簇,从月下雾中的不同景致写到用金谷园、温泉宫的典故作比,把海棠的华贵明艳写到了极致,甚至以桃花作反衬,将海棠的地位抬到了寻常春花之上。

诗的后半段从写花转向写人的心绪,先写自己朝出夜赏、梦魂牵挂的爱花痴态,笔锋一转又落到年老之后对世味的通透感悟,没有落入俗套的伤春悲秋,反而生出了美景易逝、不如当下尽兴的旷达态度,把咏物诗从描摹物象的层面,抬升到了抒发人生哲思的高度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是他寓居蜀地时期的咏物名作。

蜀地素来以盛产垂丝海棠闻名,宋代蜀中文人多有以海棠为主题的创作,李流谦当时造访名为寿康的私家园墅,见到园中盛放的海棠,心有所感便铺陈出这首长篇七言古诗。