舟中夜读蟠舟诗

夜读蟠舟诗,如共蟠舟语。
五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚。
行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举。
东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱。

译文

收起展开
夜晚品读蟠舟的诗作,就好像当面和蟠舟闲谈对话。
五年间的离别之泪隔着茫茫秋风,我如今漂泊万里,独自乘舟停泊在寒冷的江渚。
走遍了各处地方参遍了禅理,这样精妙的诗句我从来不曾向旁人提及。
当年东坡老人读到这样的妙句定会喜爱得垂涎,它的甘美原本就像鲜红荔枝、堪比珍味江瑶柱。

注释

收起展开
  • 蟠舟作者友人的号,其人善诗通禅,与李流谦多有交游。
  • 寒渚指秋季寒冷的江中小洲。
  • 勘尽禅参究穷尽禅家的义理,勘为参究、体悟之意。
  • 荔丹鲜红的荔枝,此处化用苏轼“日啖荔枝三百颗”的典故。
  • 江瑶柱又名江珧柱,是江瑶的肉柱,古代被视为极鲜美的海味珍品。

赏析

收起展开
这首诗将怀人之情与论诗之趣融为一体,构思十分巧妙。开篇直接点题,把夜读诗作的体验转化为与故人晤对的亲切感,瞬间消弭了多年阔别的时空距离。

中间两句宕开笔墨,前句写二人阔别五载、音信被秋风阻隔的怅惘,后句收归自身当下万里漂泊、寒舟夜泊的处境,情景交融,清寒孤寂的氛围恰好烘托出深夜独坐读诗的心境。

末尾两句巧用苏轼嗜食荔枝的典故,以荔枝的甘美、江瑶柱的珍奇来比喻蟠舟诗作的精妙动人,不落俗套地表达了对友人诗才的极高推崇,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的文集《澹斋集》,是诗人宦游漂泊途中的即兴作品。

当时诗人正乘舟羁旅江上,深夜泊于荒寒的小洲边,展读多年未见的友人蟠舟的旧作,感念二人阔别流转的境遇,又为蟠舟诗作的清妙意趣所触动,于是写下这首兼具怀人与论诗旨趣的作品。