次德茂湖中韵

秋风早已来吹人,朝数暮数唯归程。
白湖粘天行未了,单舸夜泊令人惊。
更阑剪烛共愁语,酒醒弹铗为商声。
篙儿饭饱便熟睡,那识怀家去国情。

译文

收起展开
秋风早早就吹拂着行旅之人,我朝也数暮也数,只惦念着归家的路程。
白湖湖面辽阔水天相接,舟行许久还没走完这段水路,孤零零的船夜里停泊,凄清的景象让人心惊。
夜深将尽时我们剪去残烛灯芯,一同诉说满胸愁绪,酒醒之后弹剑作歌,吐出悲怆的商音。
撑船的篙工吃饱了饭便沉沉睡去,哪里懂得我心中怀念家乡、远赴他乡的愁情。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵的作品。
  • 德茂作者的友人,是此次同行的旅伴,生平事迹未留下详细记载。
  • 粘天形容湖面极为辽阔,水势与天相接,仿佛粘连在一起,是古典诗词中常用的写水意象。
  • 单舸孤零零的一条船。舸原指大船,后也泛指各类船只。
  • 更阑指夜深、夜将尽的时候。阑的含义是将尽、衰晚。
  • 弹铗化用战国时冯谖寄食孟尝君门下弹剑作歌的典故,用来抒发怀才不遇、心中郁积的不平之气。铗指剑把,代指剑。
  • 商声我国古代五音之一,商音声调凄怆悲凉,对应秋天的肃杀之气,常用来指代悲慨的歌声。

赏析

收起展开
这首诗以行旅愁绪为核心,层层递进铺陈情感,叙事与抒情浑然一体,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出思归的急切心态,朝暮数归程的生活化细节,将归心似箭的状态刻画得极为真切,一下子就把读者拉入羁旅之人的心境当中。次句写湖上舟行的漫长与夜泊的孤清,水天茫茫的阔大环境反衬出孤舟的渺小,为后续的愁绪抒发铺垫了清冷的氛围。

颈联化用冯谖弹铗的典故,把普通的思归情绪升华为更深层的身世之感,悲怆的商声意象也呼应了开篇秋风带来的肃杀寒意,情感重量瞬间加厚。末联以篙工的酣睡反衬诗人与友人辗转难眠的愁怀,用寻常的生活细节做对比,更显出怀家去国情绪的深沉幽微,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的次韵酬和之作,收录于其文集《澹斋集》中,创作于他羁旅舟行的途中。

李流谦一生多有游幕、宦游经历,此番他与友人德茂同乘舟行于湖上,友人先作湖中行旅之诗,他依原韵次序酬和,将一路思归的羁旅愁怀尽数写入诗中。