寄张珍甫殿院 其一

李流谦 · 宋代

自是清华选，尝怀宿昔期。
高名推不去，异产买无赀。
一日风云遇，千年简牍随。
岷峩添岌嶪，袖里着安危。

译文

收起
你本是清贵显要的人选，素来怀抱早年就立下的高远期许。
崇高的声望旁人推辞不掉，稀世的珍宝再多钱财也难以购置。
一旦迎来风云际会的机遇，你的功绩就将载入史册流传千年。
岷山峨眉都因你更添巍峨气势，你袖中自有安定天下的济世韬略。

注释

收起
  • 清华选指清贵的官职人选，宋代常用来指代御史等清要职位。
  • 宿昔期早年就怀抱的志向与期许。
  • 无赀赀通“资”，意思是没有足够的钱财，形容事物价值极高。
  • 风云遇指君臣遇合、得到施展抱负的绝佳机遇，出自《周易·乾》“云从龙，风从虎”的典故。
  • 简牍古代用来书写的木片竹片，代指史册、典籍。
  • 岷峩峩同“峨”，即岷山与峨眉山，是蜀地的标志性名山。
  • 岌嶪形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

展开
这首赠人诗没有落入俗套的应酬窠臼，全篇层层递进，从品格声望写到机遇功业，再落到友人的家国担当，笔力沉实，情感真挚。

前两联先从友人的身份品性落笔，以“高名推不去”写其声望是众望所归，非人力所能辞让，以“异产买无赀”喻其品格价值连城，比任何珍宝都更为贵重，比喻新奇贴切毫无雕琢之感。后两联笔势上扬，以蜀地名山映衬友人的风骨气度，结句“袖里着安危”化用“袖里乾坤”的典故，将友人的济世韬略写得举重若轻，余味悠长，把对友人的期许落到了实处。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》，是诗人写给时任殿中侍御史张珍甫的赠寄之作。

殿院是宋代御史台下属殿中侍御史官署的简称，张珍甫是蜀中籍官员，与李流谦为同乡好友，二人多有诗文往来，这首诗既称颂友人的品格声望，也寄寓了对他匡扶社稷的深切期许。