寄张珍甫殿院 其四

只有肝尝露,初无舌悔扪。
法行功罪竦,令重阙庭尊。
尽变媮谀俗,仍关佞幸门。
书生在蓬荜,此事付能言。

译文

收起展开
你为人处世向来坦荡赤诚肝胆毕露,从来没有出言失当后扪舌追悔的情况。
法度施行之后赏功罚罪整肃严明,政令威重朝廷的尊严得到充分尊崇。
彻底扭转了苟且谄媚的世俗歪风,还堵塞了奸佞小人邀宠干政的门路。
我这一介寒士身居简陋的蓬门居所,这些兴利除弊的事业就托付给敢言的你了。

注释

收起展开
  • 殿院宋代官职名,即殿中侍御史,隶属御史台,掌监察朝廷百官、整肃纲纪之职。
  • 舌悔扪用《诗经·大雅·抑》“莫扪朕舌”典故,指按住舌头,代指说话失当之后的悔意。
  • 阙庭也作阙廷,指代朝廷。
  • 媮谀媮通“偷”,指苟且谄媚的风气。
  • 佞幸指以谄媚逢迎得到君主宠幸的奸邪小人。
  • 蓬荜即蓬门荜户,用草、荆条等做成的门户,代指贫寒书生的简陋居所。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬浮辞,落笔便紧扣殿院的身份特质,开篇以“肝尝露”“舌悔扪”的正反对照,直接刻画出友人坦荡刚直、言事无忌的品格,精准契合监察官员的立身之本。

中间两联从施政成效与移风易俗两个层面展开,既肯定了友人执法严明带来的正向改变,也寄寓了诗人对整肃南宋萎靡吏治、廓清不良士风的深切渴望,议论正大,气格刚健。

尾联以寒士自况,将廓清世风的事业托付给友人,既可见二人相知之深,也体现出普通士人对清明吏治的普遍向往,全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦所作的五首组诗《寄张珍甫殿院》中的第四篇。

张珍甫是作者的友人,当时担任殿中侍御史,身负监察百官、整肃朝纲的职责。南宋孝宗时期朝廷力图革新,但仍存在吏治松弛、士风苟且、佞幸干政的积弊,李流谦便通过寄赠诗作,向友人表达称颂与期许。