寄张珍甫殿院其五

定胜端相属，飞骞已后时。
阅人盘谷老，具眼石麟儿。
连茹才非匹，弹冠想自痴。
读书头半白，万一故人知。

译文

收起

稳操胜券的期许本就该托付于你，仕途腾跃高飞却已然错过了最佳时机。
像盘谷老人那样阅人无数眼光老到，能识得你这样天赋异禀的麒麟英才。
我本才疏学浅不配与贤才同进，想要弹冠出仕的念头实在是愚痴。
如今苦读半生头发都已半白，这份心意盼着旧友你或许能够知晓。

注释

收起

飞骞指飞鸟高飞，此处比喻仕途腾达、升迁顺利。
盘谷老典出韩愈《送李愿归盘谷序》，指隐居盘谷的老者，此处借指阅历极深的长者。
具眼指有独到的眼光、识别人才的眼力。
石麟儿指天资超群、出类拔萃的英才，古时常用以赞誉年少才高之人。
连茹典出《周易·泰》“拔茅茹，以其汇”，指贤才相互引荐同进仕途。
弹冠典出《汉书·王吉传》，指友人之间互相引荐，准备出仕做官。

赏析

展开

这首寄赠诗语淡情深，没有刻意的雕饰，通篇以友人张珍甫为比照，层层转出自身的失意怀抱。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感，用盘谷、石麟、连茹、弹冠等熟典精准贴合寄赠友人的语境，既赞誉了友人的才识，又自抒半生潦倒、白发读书的落寞。

最后以“万一故人知”的低徊之语收束，余味悠长，将寒士失意的怅惘与对旧友的信赖写得真挚动人，全无世俗干谒的卑琐之气。

创作背景

展开

这首诗是南宋文学家李流谦寄赠友人张珍甫的组诗第五首，张珍甫时任殿院，即御史台属官，是作者相交多年的旧友。

李流谦一生仕宦不达，多任地方微职，晚年闲居期间感念旧友情谊，同时抒发自己仕途蹭蹬、壮志难酬的怀抱，写下这组寄赠之作。