遣兴七首·其二

柳老渊明宅,蓬深仲蔚居。
病身须药石,闲日足图书。
世念焚香了,禅心隐几余。
空钩本无意,谁为语游鱼。

译文

收起展开
柳树衰残,正似陶渊明的旧宅;蓬草深茂,便是隐士张仲蔚的居所。
体弱多病的身子常需药物调治,闲暇的时日里满架都是可读的典籍。
焚香静坐就把世俗的杂念尽数消尽,凭几养禅的心境在余闲中悠然生发。
我持空钩垂钓本就没有刻意求鱼的心意,又有谁去把这份心境告知水中的游鱼呢。

注释

收起展开
  • 仲蔚居东汉隐士张仲蔚的居所,传说他隐居不仕,所居之处蓬蒿没人,后世用来指代隐士的简陋居处。
  • 药石药剂和砭石,泛指治病的药物。
  • 世念世俗的欲念、杂念。
  • 隐几靠着几案,伏在几案上,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 空钩没有挂鱼饵的鱼钩,典出《庄子》中垂钓忘机的意象,象征毫无机心、不求所得的隐逸状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇化用隐逸典故,开篇连用陶渊明、张仲蔚两位前代高士的居处意象,直接点明自己闲居乡野的身份定位,毫无世俗烟火气。

中间两联从日常起居落笔,写养病、读书、焚香、隐几的闲居日常,将俗务尽去、禅意渐生的心境描摹得细腻真切,没有刻意雕琢的痕迹,全从自然生活中流出。

尾联翻用庄子濠梁观鱼的典故,以空钩垂钓的意象收束全诗,点明自己全无求名求利的机心,物我两忘的悠然志趣跃然纸上,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期文人,宋高宗绍兴末年进士,曾任成都府教授等职,仕途并不显达,晚年退居乡野,以读书参禅自遣。

《遣兴七首》是他闲居时期创作的一组五言律诗,多抒写脱离官场俗务之后的隐逸志趣与日常闲趣,这首其二是组诗中最能体现其禅隐心境的代表作品。