遣兴七首 其三

怀抱向谁尽,穷交苦不多。
相期慰岑寂,未厌数经过。
浊酒随斟酌,新诗听讲磨。
吾今已三十,不拟问如何。

译文

收起展开
满腹心事不知能向谁尽数倾诉,患难之交素来苦恨寥寥无几。
我们相约往来慰藉孤寂的心境,从不嫌彼此频繁登门造访。
浊酒随意斟饮不计较杯多杯少,新作的诗句互相切磋打磨推敲。
我如今已经年过三十,不再打算追问世事的得失结果。

注释

收起展开
  • 穷交指患难之交、贫贱之交。
  • 岑寂指孤寂、冷清的心境。
  • 数经过指频繁往来造访,数意为屡次、多次。
  • 斟酌这里指倒酒、随意饮酒。
  • 不拟不打算、不再希求。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,纯以白描手法书写日常交友的真切感受。开篇直抒胸臆,先点出世无知己的寥落感,反衬出余下二三贫贱之交的珍贵,情感沉挚动人。

全诗没有铺陈华丽的意象,只选取把酒论诗的生活化细节,将中年之后看透世事、安于淡泊的心境自然流露出来。尾联“吾今已三十,不拟问如何”的喟叹,看似闲散旷达,实则暗含着仕途失意的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年蜀地诗人,一生仕途困顿,仅任成都府教授等低微官职,《遣兴七首》是他中年闲居乡野时创作的一组五言述怀诗。

当时南宋偏安一隅,仕途多被权贵把持,李流谦长期沉沦下僚、壮志难酬,便将精神寄托在与少数贫贱知交的日常往来之中,写下了这组冲淡平和的抒怀作品。