遣兴七首 其六

舞空三尺雪,笑指玉如泥。
早日羞屠狗,穷途悔射鼷。
挂心无妄念,省分有幽栖。
舌在何须问,端忧愧老妻。

译文

收起展开
漫天飞舞的积雪足有三尺厚,我笑着指点美玉视同泥土。
早年羞于从事屠狗这类低贱营生,走到穷途末路才后悔为射杀鼷鼠这类小事耗费精力。
心中没有丝毫非分的妄念,安分守己自有可供幽居栖身的去处。
舌头尚在才具未失又何须多问,满心真切的忧思实在愧对相伴多年的老妻。

注释

收起展开
  • 屠狗典出《史记·樊哙列传》,樊哙早年以屠狗为业,这里代指早年低微的底层仕宦经历。
  • 射鼷鼷即鼷鼠,古代以射鼷代指追求微不足道的小功小利,这里指早年为细碎琐事无谓奔波的行为。
  • 省分即守分、安分,恪守自身的本分,不做非分之想。
  • 舌在典出《史记·张仪列传》,张仪被人殴伤后首先确认舌头尚在,认为只要舌头在就足以施展才学,这里代指自身的才具并未丧失。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法书写人生感悟,用典妥帖自然,完全没有生硬堆砌的痕迹,通篇语言质朴如话,却饱含饱经世事的厚重感。

首联以漫天大雪起笔,将美玉视同泥土,开篇就烘托出诗人看淡世俗财货虚名的疏狂气度,奠定了全诗旷达的基调。颔联转向对前半生的回溯反思,早年心高气傲耻于做低微事务,到了穷途才幡然醒悟,后悔自己从前为毫无价值的细碎小事空耗精力,满是过来人才有的真切悔悟。颈联顺势引出当下的处世选择,摒除所有妄念、安分守拙,在幽居之中找到人生的安顿之处。尾联没有落入高谈玄理的俗套,反而落到最平实的人伦日常之上,即便才具未失,仍然为自己半生失意愧对相伴的老妻,将旷达的意绪落到了极接地气的真情之上,全无虚浮的高论,真挚动人。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋绍兴年间进士,一生仕宦不显,长期辗转州县担任低微官职,晚年罢官退居乡野,闲居期间以《遣兴》为题创作组诗七首,本诗是其中第六首。

诗作集中记录了诗人历经宦海沉浮、饱尝世味之后的人生反思,没有激烈的情绪宣泄,全是宋代普通下层士大夫退居之后的平实感慨。