遣兴七首 其七

李流谦 · 宋代

一饱便满意,百年才转头。
可怜空不合,为问亦何求。
黄卷仍舒卷,清樽自劝酬。
吊湘儿辈事,何地着闲愁。

译文

收起
吃饱一顿便已然心满意足,百年岁月不过是转瞬转头。
可叹世人常凭空执拗不合时宜,试问这般苦苦追逐又有何求。
平日里黄卷诗书随意展卷收卷,对着清酒自斟自饮自我劝酬。
投湘吊古抒愤那是后辈庸人做的事,天地之大哪里安放我这等闲愁。

注释

收起
  • 黄卷古时用黄蘖染纸以防虫蛀,因此代指诗书典籍。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。
  • 劝酬原指宾主互相敬酒,此处指自斟自饮、自我慰藉。
  • 吊湘指凭吊投湘水而死的屈原,代指传统失意文人怀才不遇、吊古抒愤的行为。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调遣兴之作,全无晚唐五代诗的悲苦幽怨之气,以极浅白的日常语道出通透的生命哲思。

首联从最朴素的生理需求落笔,直接消解了世俗社会对功业、长生、财富的过度执念,将漫长的百年人生压缩为转瞬即逝的转头瞬间,举重若轻。颔联以反问破题,点出世人汲汲营营、与世俗强行抵牾的行为本质上毫无意义。颈联转向自身日常状态,舒展书卷、对酒独酌的画面,尽显闲适从容的意态。尾联更是翻尽千年旧案,将传统文人奉为经典的吊湘抒愤行为贬为浅薄的后辈行径,直接跳出了失意文人自苦的窠臼,得出天地辽阔无处安放闲愁的旷达结论,语淡而意深,尽显宋儒通透洒落的生命境界。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦晚年闲居时期的作品,收录于其文集《澹斋集》卷七。

李流谦曾历任成都府教授等职,仕途辗转不得志,晚年退居乡野,看透了南宋官场奔竞逐利的虚妄,创作了《遣兴七首》这组五言律诗,集中抒发自己跳出世俗桎梏后的旷达襟怀,本首是组诗的收尾之作。